Lyrics and translation The Faint - I Treat You Wrong

I Treat You Wrong

I don′t mean to sound like I want to fight
But the arguments I cause
Make it sound like I might
I've got to prove my point
I′ve got to show how your wrong
Does the topic even matter?
Whys my throat getting sore?

Tonight I'm gonna touch your hand
And take back every word i said
But not just yet
My head is steaming
I'm busy making you believe me

I know
I treat you wrong
You call me out
I turn the argument around
I′m stomping on shells
They′re splashing my face
'Cause my toes are too pointed
To tiptoe on eggs

I know I′m right and argue on
You get depressed and fall apart
I make my point but you don't get it
You′re busy telling me "forget it"
I don't mean to sound like I want to fight
But if you′d see it my way
We could both see it
Right

Let me say it one more time
You'll agree with me this time
We could both understand
I'll just say it once more
No no no no...

I treat you wrong
You call me out
I turn the argument around
It blows up in my face
And time turns slow
I realize now
You deserve way more

Je te traite mal

Je ne veux pas avoir l'air de vouloir me battre
Mais les arguments que je provoque
Font croire que je pourrais
Je dois prouver mon point de vue
Je dois montrer à quel point tu as tort
Le sujet a-t-il même de l'importance ?
Pourquoi ma gorge se serre-t-elle ?

Ce soir, je vais toucher ta main
Et retirer tout ce que j'ai dit
Mais pas tout de suite
Ma tête fume
Je suis occupé à te faire croire

Je sais
Je te traite mal
Tu me le fais remarquer
Je retourne l'argument
Je marche sur des coquilles
Elles éclaboussent mon visage
Parce que mes orteils sont trop pointus
Pour marcher sur des œufs

Je sais que j'ai raison et je continue à argumenter
Tu te déprimes et tu te disloques
Je fais valoir mon point de vue, mais tu ne le comprends pas
Tu es occupé à me dire "oublie ça"
Je ne veux pas avoir l'air de vouloir me battre
Mais si tu voyais les choses à ma façon
Nous pourrions tous les deux les voir
Juste

Laisse-moi te le dire une fois de plus
Tu seras d'accord avec moi cette fois
Nous pourrions tous les deux comprendre
Je vais juste le dire une fois de plus
Non non non non...

Je te traite mal
Tu me le fais remarquer
Je retourne l'argument
Ça me revient en pleine face
Et le temps ralentit
Je réalise maintenant
Tu mérites bien plus