Lyrics and translation The Faint - Life's a Joke

Life's a Joke

You want more love
You want more life
You want validation
You wanna make things right
You want success
You wanna be a big star
You wanna stack that money
You want some of that power
You wanna be free
But you wanna live long
You wanna be guiltless
When it's all your fault
You wanna be awakened
But you want more sleep
You want more passion
But you need relief
With nothing to prove
No one to please
Nothing to hide, no one to be
You'll say what you will, life's a joke
It's a game of luck, then time's up
You wanna be real
You wanna be raw
You wanna feel needed
Flaws and all
You wanna know yourself
You want a clear head
But you wanna get fucked up
And you want respect
You wanna fit in
But you wanna stand out
You wanna trust your body
But you're best without
You wanna find your purpose
And know you're right
You wanna be a good story
It could end tonight
With nothing to prove, no one to please
Nothing to hide, no one to be
You say what you do, life's a joke
It's a game of luck, then time's up
With nothing to prove, no one to please
Nothing to hide, no one to be
You say what you do, life's a joke
It's a game of luck, then time's up

La vie est une blague

Tu veux plus d'amour
Tu veux plus de vie
Tu veux de la validation
Tu veux arranger les choses
Tu veux du succès
Tu veux être une grande star
Tu veux amasser de l'argent
Tu veux un peu de ce pouvoir
Tu veux être libre
Mais tu veux vivre longtemps
Tu veux être sans culpabilité
Quand c'est de ta faute
Tu veux être éveillé
Mais tu veux dormir plus
Tu veux plus de passion
Mais tu as besoin de soulagement
Sans rien à prouver
Personne à satisfaire
Rien à cacher, personne à être
Tu diras ce que tu veux, la vie est une blague
C'est un jeu de chance, puis c'est fini
Tu veux être réel
Tu veux être brut
Tu veux te sentir nécessaire
Avec tes défauts et tout
Tu veux te connaître
Tu veux un esprit clair
Mais tu veux te faire bourrer la gueule
Et tu veux du respect
Tu veux t'intégrer
Mais tu veux te démarquer
Tu veux faire confiance à ton corps
Mais tu es mieux sans
Tu veux trouver ton but
Et savoir que tu as raison
Tu veux être une bonne histoire
Ca pourrait finir ce soir
Sans rien à prouver, personne à satisfaire
Rien à cacher, personne à être
Tu dis ce que tu fais, la vie est une blague
C'est un jeu de chance, puis c'est fini
Sans rien à prouver, personne à satisfaire
Rien à cacher, personne à être
Tu dis ce que tu fais, la vie est une blague
C'est un jeu de chance, puis c'est fini