Lyrics and translation The Faint - Mirror Error

Mirror Error

Baby thinks he looks just like the face he makes in mirrors
Only once or twice a month
Does the mirror do him justice
Every other time he looks a mess
He expects a lot from it
Hut then barely notices

Baby knows we all create the world from in our skulls
Everything you think of is just as real as you make it
Now he only focuses on dreams
Can you make a thing exist just by focusing on it?
Yeah?

I been around a mirror enough to know it′s hard to change
We're like magicians when we dream
But we wake up and nothings different
Cover up with jewellery or pierce all the parts you′ve got
If the packaging design can fix the contents

I might distort myself a bit
I doubt that I'm the only one
To hope their features smear
Warp the face that's stuck to my skull
It′s just a mask
Peel the skin away and we′ll trade
I'm not so attached to this face.

Erreur de miroir

Chérie, tu penses que tu ressembles au visage que tu fais dans le miroir
Seulement une ou deux fois par mois
Le miroir te rend justice
Chaque autre fois, tu as l'air d'un gâchis
Tu t'attends à beaucoup de lui
Puis à peine remarques-tu

Chérie, tu sais que nous créons tous le monde dans nos crânes
Tout ce à quoi tu penses est aussi réel que tu le rends
Maintenant, tu te concentres uniquement sur les rêves
Peux-tu faire exister une chose simplement en te concentrant dessus ?
Oui ?

J'ai été assez autour d'un miroir pour savoir qu'il est difficile de changer
Nous sommes comme des magiciens quand nous rêvons
Mais nous nous réveillons et rien n'est différent
Couvre-toi de bijoux ou perce toutes les parties que tu as
Si la conception de l'emballage peut réparer le contenu

Je pourrais me déformer un peu
Je doute que je sois le seul
À espérer que leurs traits s'estompent
Déformer le visage qui est collé à mon crâne
Ce n'est qu'un masque
Pèle la peau et nous échangerons
Je ne suis pas si attaché à ce visage.