Lyrics and translation The Faint - Quench the Flame

Quench the Flame

Yes it's awful, true
Do we mean the things we do?
It's all repeating
And we forget
We go and burn it down again
Are we children of men?
What are we willing to let happen?
The past was brutal
But who's to blame?
We go and burn it down again
Quench the flame
Quench the flame
Are we honest enough?
What's the point of breaking up?
Just to restart the game
The game that no one admits we play
Quench the flame
Quench the flame
Quench the flame
Quench the flame
I teach you how to treat me
I teach you how much to care
I teach you how to treat me
I push you away

Éteindre la flamme

Oui, c'est horrible, c'est vrai
Est-ce que l'on veut dire ce que l'on fait ?
Tout se répète
Et l'on oublie
On y va et on brûle tout à nouveau
Sommes-nous des enfants des hommes ?
Qu'est-ce que l'on est prêt à laisser arriver ?
Le passé était brutal
Mais qui est à blâmer ?
On y va et on brûle tout à nouveau
Éteindre la flamme
Éteindre la flamme
Sommes-nous assez honnêtes ?
Quel est l'intérêt de rompre ?
Juste pour recommencer le jeu
Le jeu que personne n'admet que l'on joue
Éteindre la flamme
Éteindre la flamme
Éteindre la flamme
Éteindre la flamme
Je t'apprends comment me traiter
Je t'apprends combien il faut se soucier
Je t'apprends comment me traiter
Je te repousse