Lyrics and translation The Fair Sex - Electronic New Self (Electronic Spasm Mix)
Electronic New Self (Electronic Spasm Mix)
Electronic New Self (Electronic Spasm Mix)
[The
Electro
Lurch:]
[L’Electro
Lurch :]
"Try
this
- and
you
want
more
"Essaye
ceci
- et
tu
en
voudras
plus
Make
it
dance
into
your
core
Fais-le
danser
dans
ton
cœur
Worship
the
high
tech,
the
program
left
the
mark?!?
Adore
la
haute
technologie,
le
programme
a
laissé
sa
marque ?!?
In
your
hands
you
hold
the
blackjack
- the
engines
makes
you
love
Dans
tes
mains,
tu
tiens
le
blackjack
- le
moteur
te
fait
aimer"
You'll
get
addicted
to
a
love
of
massive
weight
Tu
deviendras
accro
à
un
amour
d’un
poids
massif
Overwhelming
joy
alliviates
La
joie
écrasante
soulage
The
lack
that
has
been
shaped
by
gaping
legs
Le
manque
qui
a
été
façonné
par
des
jambes
béantes
Electronic
relief
Soulagement
électronique
Lock
into
the
system
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Verrouille-toi
dans
le
système
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Electronic
lust
machinery
Machine
de
désir
électronique
Jump
into
the
mirth
of
circuit
rage
Plonge
dans
la
joie
de
la
fureur
des
circuits
Life,
with
cyberblood
intensified"
La
vie,
avec
du
sang
cybernétique
intensifié"
"I,
I
can't
help
but
try
"Je,
je
ne
peux
pas
m’empêcher
d’essayer
Cyberbite
is
behind
the
mad
machine
of
cheapest
dreams
Cyberbite
est
derrière
la
machine
folle
des
rêves
les
moins
chers
Lies...
but
I
feel
so
high
Mensonges…
mais
je
me
sens
si
bien
I
give
in
with
sighs,
all
this
machinery
is
killing
me!"
J’abandonne
avec
des
soupirs,
toute
cette
machinerie
me
tue !"
[The
Electro
Lurch:]
[L’Electro
Lurch :]
"Too
much
- now
you're
bent
with
love
"Trop
- maintenant
tu
es
pliée
d’amour
With
precious
emotions
overflowed
Avec
de
précieuses
émotions
débordantes
Worship
your
high
jump,
the
cable
is
your
vein
Adore
ton
saut
en
hauteur,
le
câble
est
ta
veine
The
engine's
love
is
quickly
transferred
- target
is
your
brain
L’amour
du
moteur
est
rapidement
transféré
- la
cible
est
ton
cerveau"
You'll
get
addicted
to
a
love
of
massive
weight
Tu
deviendras
accro
à
un
amour
d’un
poids
massif
Overwhelming
joy
alliviates
La
joie
écrasante
soulage
The
lack
that
has
been
shaped
by
gaping
legs
Le
manque
qui
a
été
façonné
par
des
jambes
béantes
Electronic
relief
Soulagement
électronique
Lock
into
the
system
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Verrouille-toi
dans
le
système
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Electronic
lust
machinery
Machine
de
désir
électronique
Jump
into
the
mirth
of
circuit
rage
Plonge
dans
la
joie
de
la
fureur
des
circuits
Life,
with
cyberblood
intensified"
La
vie,
avec
du
sang
cybernétique
intensifié"
"I,
I
can't
help
but
try
"Je,
je
ne
peux
pas
m’empêcher
d’essayer
Cyberbite
is
behind
the
mad
machine
of
cheapest
dreams
Cyberbite
est
derrière
la
machine
folle
des
rêves
les
moins
chers
Lies...
but
I
feel
so
high
Mensonges…
mais
je
me
sens
si
bien
I
give
in
with
sighs,
all
this
machinery
is
killing
me!"
J’abandonne
avec
des
soupirs,
toute
cette
machinerie
me
tue !"
[The
Electro
Lurch:]
[L’Electro
Lurch :]
"Plug
into
the
net
'electric
heat'
"Connecte-toi
au
net
'chaleur
électrique'
Psychic
reprogramming
victory
Victoire
de
la
reprogrammation
psychique
Suck
what
you
can
from
the
machine
Suce
ce
que
tu
peux
de
la
machine
Electronic
new
self!
Nouveau
moi
électronique !
Lock
into
the
system
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Verrouille-toi
dans
le
système
A.L.L.I.V.I.A.T.E.
Electronic
lust
machinery
Machine
de
désir
électronique
Jump
into
the
mirth
of
circuit
rage
Plonge
dans
la
joie
de
la
fureur
des
circuits
Electronic
new
self!
Nouveau
moi
électronique !
Electronic
new
self!
Nouveau
moi
électronique !
Electronic
new
self!
Nouveau
moi
électronique !
Electronic
new
self
Nouveau
moi
électronique
Electronic
new
self!"
Nouveau
moi
électronique !"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Udo Hueppe, Markus Jung, Moses M. Wieczorek
Attention! Feel free to leave feedback.