In the Desert - The Fair Sex translation in German

In the Desert

In those nights of despair
You wept secret tears
We prayed repugnant prayers
Your dark eyes were near
Try the smile of hope

Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it

A simple lie?
Facade or truth?
What you see
Has roots too deep
As we spied
Inquiring
You were trembling with fear
That we're caught in dreams
The simplest lie
That we find truth
We are wandering the desert

It's that shine beyond reach
That we're longing for
You said "Nothing's at ease"
I won't try to calm you with words of fools no more

Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it
Don't weep, don't weep, try it

A simple lie
A mirage, it seemed
We head into
That dangerous beam
A trick of the light
Awaken to see
It's a desert that we walk
Where we seek for glee
Traps of light
Swirling air
We were thrown into the plain
Of hope and despair

We were wanderers and friends in an unknown plain
We were passengers, inquirers of a nameless waste
We were wandering about with an unknown aim
We were trembling with this doubt: "are our lives but waste?"

In der Wüste

In jenen Nächten der Verzweiflung
Weintest du heimliche Tränen
Wir beteten widerwärtige Gebete
Deine dunklen Augen waren nah
Versuch's mit dem Lächeln der Hoffnung

Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es

Eine einfache Lüge?
Fassade oder Wahrheit?
Was du siehst
Hat zu tiefe Wurzeln
Als wir spähten
Forschend
Zittertest du vor Angst
Dass wir in Träumen gefangen sind
Die einfachste Lüge
Dass wir Wahrheit finden
Wir wandern durch die Wüste

Es ist dieser Glanz unerreichbar
Nach dem wir uns sehnen
Du sagtest: "Nichts ist einfach"
Ich werde nicht mehr versuchen, dich mit Worten von Narren zu beruhigen

Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es
Wein nicht, wein nicht, versuch es

Eine einfache Lüge
Eine Fata Morgana, schien es
Wir steuern darauf zu
Auf diesen gefährlichen Strahl
Eine Täuschung des Lichts
Erwachen, um zu sehen
Es ist eine Wüste, die wir durchschreiten
Wo wir nach Freude suchen
Fallen des Lichts
Wirbelnde Luft
Wir wurden in die Ebene geworfen
Von Hoffnung und Verzweiflung

Wir waren Wanderer und Freunde in einer unbekannten Ebene
Wir waren Passagiere, Erforscher einer namenlosen Einöde
Wir wanderten umher mit einem unbekannten Ziel
Wir zitterten mit diesem Zweifel: "Sind unsere Leben nur Verschwendung?"