That's It (And That's All) - The Fair Sex translation in German

That's It (And That's All)

(Give us) a surprise
That tears down our notions of life
A new thing we pray for
To break up forseeable life
That's it! We are out for more
In this state we've spent years
We're rounded wholy worn out
How we sought a rush
Without vomiting at dawn
That's it! We are out for more
Those sorrows we removed we removed
Our patience's running out
We want amatement now
Least wa are scared to go nuts
We're scared to get harmed
That's it! We are out for more
It's far past due we get knocked out
Surprise! On seconds thoughts
It's too foul a task to get satisfied
With what life is like at night

Das ist es (Und das ist alles)

(Gib uns) eine Überraschung
Die unsere Vorstellungen vom Leben niederreißt
Ein neues Ding, für das wir beten
Um das vorhersehbare Leben aufzubrechen
Das ist es! Wir wollen mehr
In diesem Zustand haben wir Jahre verbracht
Wir sind völlig ausgelaugt
Wie wir einen Rausch suchten
Ohne uns im Morgengrauen zu übergeben
Das ist es! Wir wollen mehr
Diese Sorgen, die wir beseitigt haben, haben wir beseitigt
Unsere Geduld ist am Ende
Wir wollen jetzt eine Sensation
Zumindest haben wir Angst, verrückt zu werden
Wir haben Angst, verletzt zu werden
Das ist es! Wir wollen mehr
Es ist längst überfällig, dass wir umgehauen werden
Überraschung! Bei näherer Betrachtung
Ist es eine zu schmutzige Aufgabe, zufrieden zu sein
Mit dem, wie das Leben in der Nacht ist