Lyrics and translation The Fair Sex - That's It (And That's All)

That's It (And That's All)

(Give us) a surprise
That tears down our notions of life
A new thing we pray for
To break up forseeable life
That's it! We are out for more
In this state we've spent years
We're rounded wholy worn out
How we sought a rush
Without vomiting at dawn
That's it! We are out for more
Those sorrows we removed we removed
Our patience's running out
We want amatement now
Least wa are scared to go nuts
We're scared to get harmed
That's it! We are out for more
It's far past due we get knocked out
Surprise! On seconds thoughts
It's too foul a task to get satisfied
With what life is like at night

C'est tout (et c'est tout)

(Donne-nous) une surprise
Qui bouleverse nos idées sur la vie
Une nouveauté que nous implorons
Pour briser la vie prévisible
C'est tout ! Nous en voulons plus
Nous avons passé des années dans cet état
Nous sommes complètement épuisées
Comment avons-nous recherché une excitation
Sans vomir à l'aube
C'est tout ! Nous en voulons plus
Nous avons éliminé ces chagrins
Notre patience s'épuise
Nous voulons de l'apaisement maintenant
Au moins nous avons peur de devenir folles
Nous avons peur d'être blessées
C'est tout ! Nous en voulons plus
Il est grand temps que l'on nous fasse perdre connaissance
Surprise ! À bien y penser
C'est une tâche trop pénible que d'être satisfaite
Avec ce à quoi ressemble la vie la nuit