Lyrics and translation The F.A.K.E - Explain

Explain

It doesn't make any sense
I'm not sure if you quite understand everything that you've done right now
But, I mean, really
It, do you even love me like you say you do CJ?
Like do you really do, like for you to do just certain things out of just spite
Okay like let even just regardless of the picture even just the caption
I mean people have also like, even just when you think about it right
Even despite the picture, it's just the caption
Does that even make sense to throw me under the bus like that
Oh yeah yeah, yeah yeah yeah
Girl is you down (girl is you down)
Call you at five like is you alive and is you around (is you around)
I got some liquor make a decision we could do rounds (we could do rounds)
Til' we spinning round and round in circles
You too fine for you to have a curfew
Other niggas saying they deserve you
Well,
Let me explain
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Girl let me explain (let me explain)
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Let me ex-
Silence is all that we need for this moment
Feeling like Adam and Eve in this moment
I'll leave em' picking the tree in this moment
I'm feeling devoted, you already know this (girl you know)
I'm all out of focus, you already know this (already know)
Let me explain myself,
Swag one hundred, maintain myself
Popped in the game I don't need no help
Skrrr Skrrr had to switch lanes myself
I shoot for the stars I would kill myself
Take you out pay the bill myself
Shawtys say I gotta change myself
I'll blame you before I blame myself
Woah
That's cold (cold)
Like half the bitches I know, Shawty want shoes with the RSO
Catch your knees cheque might dent your soul
You want it, I got it, I spend it
We fight, we break up and mend it
This life was not recommended
These nights get dark as a dungeon
Woah
Shawty got bass in her
Tell her look back see the face in her
I'm like damn can I put it in your face or nah
I'm just playing lowkey like a case in her
I've never chased these ho's but I'm chasing her
She say it's a long race but I'm racing her
She say most niggas here can't take it all
I'm like damn then you better give me extra

Girl is you down (girl is you down)
Call you at five like is you alive and is you around (is you around)
I got some liquor make a decision we could do rounds (we could do rounds)
Til' we spinning round and round in circles
You too fine for you to have a curfew
Other niggas saying they deserve you
Well,
Let me explain
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Girl let me explain (let me explain)
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Let me ex-

I need a moment of silence right now
I seem to lose all my focus, I drown
I feel so lonely when you not in town
I get some tensions when you're not around
I remember getting over Nami
Getting over you was never dandy
We was something real like sponge and sandy
I could see the future maybe marry
I was cheating you was never happy
That was then but now we're more like family
Now I'm moving on I've found
Vision now you were like 20/20
Oh yeah yeah yeah
Ain't no question girl you're everything I need
Ain't no question girl you're everything I see
Ain't no question girl there's only you and me
Ain't no question girl without you I can't- breath
That's so true to be honest I've been looking for the right you
To be honest I ain't never wanna fight you
Cos' if a nigga gotta fight then it's for you
I adore you
I just wanna get you popping like the horse shoe, black saddling, now we popping over curfew
I ain't never hurt you
Baby if you let me then I promise I could nurse you

Girl is you down (girl is you down)
Call you at five like is you alive and is you around (is you around)
I got some liquor make a decision we could do rounds (we could do rounds)
Til' we spinning round and round in circles
You too fine for you to have a curfew
Other niggas saying they deserve you
Well,
Let me explain
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Girl let me explain (let me explain)
You still on my heart, you still on my soul, you still on my brain
Let me-

I understand
Like I'm hundred percent sorry for everything I've done
Like I never meant to throw you under the bus
I never meant to hurt you, I just,
I never meant for any of this to happen like
I hope you undestand where I'm trying to come from
I honestly just saw you as a friend and it was nothing more
And I know different people and the world saw something else but I don't know I
(No I'm just-)
I guess I lost focus

Explique-moi

Ça n'a aucun sens.
Je ne suis pas sûr que tu comprennes vraiment tout ce que tu as fait maintenant.
Mais, je veux dire, vraiment,
est-ce que tu m'aimes vraiment comme tu le dis CJ ?
Est-ce que c'est vrai, que tu fasses certaines choses juste par dépit ?
Ok, même sans parler de la photo, juste la légende.
Je veux dire, les gens ont aussi pensé, même quand tu y réfléchis bien,
même sans la photo, juste la légende.
Est-ce que ça a du sens de me jeter en dessous d'un bus comme ça ?
Oh ouais ouais, ouais ouais ouais.
Est-ce que tu es partante, bébé ? (Est-ce que tu es partante ?)
Je t'appelle à cinq heures, est-ce que tu es en vie, est-ce que tu es là ? (Est-ce que tu es là ?)
J'ai de l'alcool, on peut faire la tournée des bars. (On peut faire la tournée.)
Jusqu'à ce qu'on tourne en rond.
Tu es trop belle pour avoir un couvre-feu.
D'autres mecs disent qu'ils te méritent.
Eh bien,
laisse-moi t'expliquer.
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi t'expliquer, bébé. (Laisse-moi t'expliquer.)
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi t'ex-
Le silence est tout ce dont nous avons besoin en ce moment.
J'ai l'impression d'être Adam et Eve en ce moment.
Je les laisse cueillir le fruit défendu en ce moment.
Je me sens dévoué, tu le sais déjà. (Tu le sais, bébé.)
Je suis complètement déconcentré, tu le sais déjà. (Tu le sais déjà.)
Laisse-moi m'expliquer,
j'ai du style, je me débrouille.
J'ai percé dans le game, je n'ai besoin de personne.
Skrrr Skrrr j'ai dû changer de voie tout seul.
Je vise les étoiles, je me tuerais pour ça.
Je t'emmène et je paie l'addition moi-même.
Les meufs disent que je dois changer.
Je te blâmerai avant de me blâmer moi-même.
Woah
C'est froid. (Froid.)
Comme la moitié des filles que je connais, bébé, tu veux des chaussures avec le logo.
Fais attention à tes genoux, le chèque pourrait te briser l'âme.
Tu le veux, je l'ai, je le dépense.
On se dispute, on se sépare et on se réconcilie.
Cette vie n'était pas recommandée.
Ces nuits deviennent sombres comme un donjon.
Woah
Bébé, elle a du caractère.
Dis-lui de regarder en arrière, de voir le visage en elle.
Je me dis : "Putain, est-ce que je peux le lui dire en face ou pas ?"
Je fais semblant de ne pas être intéressé, comme si j'avais une enquête en cours sur elle.
Je n'ai jamais couru après ces putes, mais je cours après elle.
Elle dit que c'est une longue course, mais je la fais avec elle.
Elle dit que la plupart des mecs ici ne peuvent pas tout supporter.
Je me dis : "Putain, alors tu ferais mieux de m'en donner plus."

Est-ce que tu es partante, bébé ? (Est-ce que tu es partante ?)
Je t'appelle à cinq heures, est-ce que tu es en vie, est-ce que tu es là ? (Est-ce que tu es là ?)
J'ai de l'alcool, on peut faire la tournée des bars. (On peut faire la tournée.)
Jusqu'à ce qu'on tourne en rond.
Tu es trop belle pour avoir un couvre-feu.
D'autres mecs disent qu'ils te méritent.
Eh bien,
laisse-moi t'expliquer.
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi t'expliquer, bébé. (Laisse-moi t'expliquer.)
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi t'ex-

J'ai besoin d'un moment de silence maintenant.
J'ai l'impression de perdre toute concentration, je me noie.
Je me sens si seul quand tu n'es pas là.
Je ressens des tensions quand tu n'es pas là.
Je me souviens avoir oublié Nami.
T'oublier n'a jamais été facile.
On était quelque chose de vrai, comme Bob l'éponge et Patrick.
Je pouvais voir l'avenir, peut-être le mariage.
Je te trompais, tu n'étais jamais heureuse.
C'était avant, mais maintenant on est plutôt comme une famille.
Maintenant, j'avance, j'ai trouvé
une vision, tu étais comme ma vue 20/20.
Oh ouais ouais ouais.
Il n'y a aucun doute, bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Il n'y a aucun doute, bébé, tu es tout ce que je vois.
Il n'y a aucun doute, bébé, il n'y a que toi et moi.
Il n'y a aucun doute, bébé, sans toi je ne peux pas - respirer.
C'est tellement vrai, pour être honnête, j'ai cherché la bonne personne.
Pour être honnête, je n'ai jamais voulu me battre avec toi.
Parce que si un mec doit se battre, c'est pour toi.
Je t'adore.
Je veux juste te faire vibrer comme un fer à cheval, en selle noire, maintenant on dépasse le couvre-feu.
Je ne t'ai jamais fait de mal.
Bébé, si tu me laisses faire, je te promets que je pourrais prendre soin de toi.

Est-ce que tu es partante, bébé ? (Est-ce que tu es partante ?)
Je t'appelle à cinq heures, est-ce que tu es en vie, est-ce que tu es là ? (Est-ce que tu es là ?)
J'ai de l'alcool, on peut faire la tournée des bars. (On peut faire la tournée.)
Jusqu'à ce qu'on tourne en rond.
Tu es trop belle pour avoir un couvre-feu.
D'autres mecs disent qu'ils te méritent.
Eh bien,
laisse-moi t'expliquer.
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi t'expliquer, bébé. (Laisse-moi t'expliquer.)
Tu es toujours dans mon cœur, tu es toujours dans mon âme, tu es toujours dans ma tête.
Laisse-moi-

Je comprends.
Genre, je suis désolé à cent pour cent pour tout ce que j'ai fait.
Je n'ai jamais voulu te jeter en dessous d'un bus.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, c'est juste que...
Je n'ai jamais voulu que tout cela arrive, genre...
J'espère que tu comprends d'où je viens.
Honnêtement, je te voyais juste comme une amie et ce n'était rien de plus.
Et je sais que les gens et le monde ont vu autre chose, mais je ne sais pas, je...
(Non, c'est juste que...)
J'imagine que j'ai perdu ma concentration.