Lyrics and translation The Fall - 2 by 4

2 by 4

He was agin the rich
He was agin the poor
He was against all trepidation
He was agin the rich
On the loose again
He was agin the rich
There's a new fiend on the loose
On the back of the exhaust clip
Clipped on rich and poor alike
Come to roost again once more
Ol' Nick doesn't go from digs to digs no more
Hit him on the head with a 2 by 4
Nowadays he has a Georgian glazed porch
Used table leg to club son in law
New fiend in your home again
He said show me my quarters and glasses
There's a new fiend on the loose
Jolting in his tradition
It's a fear of the obtuse
He's got patents on the moaning

2 par 4

Il était contre les riches
Il était contre les pauvres
Il était contre toute appréhension
Il était contre les riches
En liberté encore
Il était contre les riches
Il y a un nouveau démon en liberté
Au dos de l'échappement
Fixé aux riches et aux pauvres
Revenir se percher encore une fois
Le vieux Nick ne va plus d'un logement à l'autre
Frappe-le sur la tête avec un 2 par 4
De nos jours, il a un porche vitré géorgien
Utilisé le pied de table pour frapper le gendre
Nouveau démon dans votre maison
Il a dit montre-moi mes pièces et mes verres
Il y a un nouveau démon en liberté
Se débattant dans sa tradition
C'est une peur de l'obtus
Il a des brevets sur les gémissements