Lyrics and translation The Fall - A Past Gone Mad

A Past Gone Mad

Serial killers were always a bore in my book,
Along with Spangles and soccer books.
Rid us of old fogeys
Scuttling and swerving over the roads
Comma,
Kids in pubs.
Passable

Why is Pete Gabriel always following us?
And before the grub comes a moralist,
Dissonance of infotainment

A past gone mad!
Alive and well, he is on all channels
(Kiki Dee)
Dwelling in craven environment

If I ever end up like Ian McShane* slit my throat with a kitchen tool
And if I ever end up like U2 slit my throat with a garden vegetable

A past gone mad
Passable

Take a look back
Rear-view mirror: it's all behind you

A present gone mad
Tra-tra-la, follow, track that lava
Past, present gone mad.
Passable
A past gone mad.

Un passé devenu fou

Les tueurs en série ont toujours été ennuyeux dans mon livre,
Avec les Spangles et les livres de football.
Débarrasse-nous des vieux cons
Qui se précipitent et zigzaguent sur les routes
Virgule,
Des gamins dans les pubs.
Passable

Pourquoi Pete Gabriel nous suit toujours ?
Et avant que le festin n'arrive, un moraliste,
La dissonance du divertissement

Un passé devenu fou !
Vivant et bien portant, il est sur toutes les chaînes
(Kiki Dee)
Qui vit dans un environnement craintif

Si je finis comme Ian McShane* : tranche-moi la gorge avec un ustensile de cuisine
Et si je finis comme U2 : tranche-moi la gorge avec un légume du jardin

Un passé devenu fou
Passable

Regarde en arrière
Rétroviseur : tout est derrière toi

Un présent devenu fou
Tra-tra-la, suis, traque cette lave
Passé, présent devenu fou.
Passable
Un passé devenu fou.