Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001) - The Fall translation in French

Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)

Tell me what you want to be,
don't hide it from me
Tell me where you want to be,
and I'll take you there
Tell me how you want to feel,
don't keep it from me
Tell me how it outta be through
more than a stare
Show me what you wanna be,
and don't hide it from me
Show me where you wanna be,
and I'll take you there
Show me how you want to feel
don't keep it from
Show me how it outta be through
more than a stare

I just want to see you
And I just want to hear you
And I just need to feel you
So stand up

Tell me who you are
Tell me where you want to be
Tell me how you feel
Show me how it outta be
Take a little piece of me and hang
it from the right tree
Share a little piece of me and I'll
keep you as a part of me

You are my all
You are my everything

Who are you, you're my everything

Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, Pays-Bas, 6 avril 2001)

Dis-moi ce que tu veux être,
ne le cache pas de moi
Dis-moi où tu veux être,
et je t'y emmènerai
Dis-moi ce que tu veux ressentir,
ne le garde pas pour toi
Dis-moi comment ça devrait être par
plus qu'un regard
Montre-moi ce que tu veux être,
et ne le cache pas de moi
Montre-moi où tu veux être,
et je t'y emmènerai
Montre-moi ce que tu veux ressentir
ne le garde pas pour
Montre-moi comment ça devrait être par
plus qu'un regard

Je veux juste te voir
Et je veux juste t'entendre
Et j'ai juste besoin de te sentir
Alors lève-toi

Dis-moi qui tu es
Dis-moi où tu veux être
Dis-moi ce que tu ressens
Montre-moi comment ça devrait être
Prends un petit morceau de moi et accroche-le
au bon arbre
Partage un petit morceau de moi et je
te garderai comme une partie de moi

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi

Qui es-tu, tu es tout pour moi