Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
The Fall
Behind the Counter - Live
Translation in French
The Fall
-
Behind the Counter - Live
Lyrics and translation The Fall - Behind the Counter - Live
Copy lyrics
Copy translation
Behind the Counter - Live
Derrière le comptoir - En direct
They′re
always
hitting
on
me
Elles
me
draguent
toujours
But
I'm
getting
thin
Mais
je
maigris
From
waiting
on
D'attendre
They
just
want
me
to
be
Elles
veulent
juste
que
je
sois
Behind
the
counter
Derrière
le
comptoir
The
hen
centre
Le
centre
de
poules
Was
always
picking
on
me
Me
tapait
toujours
dessus
There
they
are
tucking
in
all
over
shop
Les
voilà,
elles
se
goinfrent
partout
dans
le
magasin
Got
no
time
J'ai
pas
le
temps
For
dinner
or
tea
Pour
dîner
ou
boire
du
thé
Behind
the
counter
Derrière
le
comptoir
Every
car
I
see
Chaque
voiture
que
je
vois
Is
always
picking
on
me
Me
tape
toujours
dessus
They
take
a
left
turn
when
I
cross,
guaranteed
Elles
tournent
à
gauche
quand
je
traverse,
c'est
garanti
They
park
on
the
pavement
Elles
se
garent
sur
le
trottoir
Some
have
paid
parks
on
the
pavement
Certaines
ont
payé
pour
se
garer
sur
le
trottoir
Here
Là
I
say
"Wait
sir,
wait
sir,
Je
dis
"Attends
monsieur,
attends
monsieur,
You′d
better
wait
sir"
Tu
ferais
mieux
d'attendre
monsieur"
Guaranteed
C'est
garanti
I'm
getting
thin
Je
maigris
From
idiots
who
write
rock
books
D'idiots
qui
écrivent
des
livres
sur
le
rock
Disparate
Disparate
Ex-groups
cold
would've
played
this
Des
anciens
groupes
froids
auraient
joué
ça
"For
Nose
Pin
and
the
Punk
Piggies
"Pour
Nose
Pin
et
les
Punk
Piggies
Didn′t
quite
make
it,"
they
say
N'ont
pas
vraiment
réussi,"
disent-ils
Get
behind
the
counter
Va
derrière
le
comptoir
The
other
side
of
the
counter
L'autre
côté
du
comptoir
Chill
it,
boy
Calme-toi,
mon
garçon
The
other
side
of
the
counter
L'autre
côté
du
comptoir
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Smith, Burns
Album
Time Enough At Last
date of release
28-04-2003
1
The Chiselers
2
Oxymoron
3
White Lightning - Live
4
Seccession Man
5
Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6
The Coliseum
7
Eat Yourself Fitter
8
Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9
Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10
15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11
D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12
Hit the North - Live
13
Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14
L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15
Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16
Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17
Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18
The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19
Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20
M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21
Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22
The Reckoning - Live
23
Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24
Ed's Babe - Live
25
The Joke - Live
26
Oleano
27
Powder Keg
28
White Lines
29
Pearl City - Live
30
The Birmingham School of Business School - Live
31
Hostile
32
Glam-Racket - Live
33
Italiano
34
He Pep!
35
Rainmaster - Live
36
Behind the Counter - Live
37
Bill Is Dead - Live
38
E.S.P. Disco - Live
39
Interlude / Chilinism
40
Life Just Bounces
41
Time Enough At Last
42
Cheetham Hill
43
Free Range
44
U.S. 80's - 90's
45
Spinetrack - Live
46
Idiot Joy Showland
47
Hey! Student - Live
More albums
Vault Of Impurity (Instrumental Version)
2021
The Frenz Experiment (Expanded Edition)
2020
Live at the Manchester Mohu 2009
2020
Live at the Button Factory, Dublin, August 17th 2013
2019
Live at Tramps, New York, 1994
2019
1982
2019
The Idiot Joy Show
2019
Live 1998: The Astoria 2 12 August (Live at the Astoria, 12/8/1998)
2019
Live 1982 3rd May Band On The Wall Manchester UK (Live at Band on the Wall, Manchester, 3/5/1982)
2019
Live 16th April 2001 - TJs Newport Wales UK (Live from TJs, Newport, Wales, UK, 16/4/2001)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.