Lyrics and translation The Fall - Behind the Counter
They're
always
hitting
on
me
Ils
me
draguent
toujours
But
I'm
getting
thin
Mais
je
maigris
From
waiting
on
À
force
de
servir
They
just
want
me
to
be
Ils
veulent
juste
que
je
sois
Behind
the
counter
Derrière
le
comptoir
The
hen
centre
Le
centre
de
la
poule
Was
always
picking
on
me
Se
moquait
toujours
de
moi
There
they
are
tucking
in
all
over
shop
Là,
ils
sont
en
train
de
picorer
partout
Got
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps
For
dinner
or
tea
Pour
le
dîner
ou
le
thé
Behind
the
counter
Derrière
le
comptoir
Every
car
I
see
Chaque
voiture
que
je
vois
Is
always
picking
on
me
Me
harcèle
toujours
They
take
a
left
turn
when
I
cross,
guaranteed
Elles
tournent
à
gauche
quand
je
traverse,
c'est
sûr
They
park
on
the
pavement
Elles
se
garent
sur
le
trottoir
Some
have
paid
parks
on
the
pavement
Certaines
ont
des
parcs
payants
sur
le
trottoir
Here
Ici
I
say
"Wait
sir,
wait
sir,
Je
dis :
"Attendez,
monsieur,
attendez,
monsieur,
You'd
better
wait
sir"
Vous
feriez
mieux
d'attendre,
monsieur"
Guaranteed
C'est
sûr
I'm
getting
thin
Je
maigris
From
idiots
who
write
rock
books
À
cause
des
idiots
qui
écrivent
des
livres
de
rock
Disparate
Des
groupes
disparates
Ex-groups
cold
would've
played
this
Auraient
pu
jouer
ça
quand
ils
étaient
encore
ensemble
"For
Nose
Pin
and
the
Punk
Piggies
"Pour
Nose
Pin
et
les
Punk
Piggies
Didn't
quite
make
it,"
they
say
Ils
n'ont
pas
tout
à
fait
réussi",
disent-ils
Get
behind
the
counter
Va
derrière
le
comptoir
The
other
side
of
the
counter
De
l'autre
côté
du
comptoir
Chill
it,
boy
Détends-toi,
mon
garçon
The
other
side
of
the
counter
De
l'autre
côté
du
comptoir
Rate the translation
1
Green Eyed Loco-Man
2 Repetition
3 There's a Ghost in My House
4 Hit The North Part 1
5 Victoria
6 Telephone Thing
7 High Tension Line
8 Free Range
9 Why Are People Grudgeful?
10 Hey! Luciani
11 Behind the Counter
12 Feeling Numb
13 The Chiselers
14 Powder Keg
15 Masquerade
16 Touch Sensitive
17 Crop-Dust
18 Susan Vs Youthclub
19 M5
20 Living Too Late
21 Mr Pharmacist
22 U.S. 80's - 90's
23 Industrial Estate
24 Rowche Rumble
25 Fiery Jack
26 How I Wrote Elastic Man
27 Totally Wired
28 New Face In Hell
29 Prole Art Threat
30 Lie Dream of a Casino Soul
31 The Classical
32 Hip Priest
33 The Man Whose Head Expanded
34 Kicker Conspiracy
35 Eat Y'Self Fitter
36 C.R.E.E.P.
37 No Bulbs 3
38 Spoilt Victorian Child
39 Cruiser's Creek
2 Repetition
3 There's a Ghost in My House
4 Hit The North Part 1
5 Victoria
6 Telephone Thing
7 High Tension Line
8 Free Range
9 Why Are People Grudgeful?
10 Hey! Luciani
11 Behind the Counter
12 Feeling Numb
13 The Chiselers
14 Powder Keg
15 Masquerade
16 Touch Sensitive
17 Crop-Dust
18 Susan Vs Youthclub
19 M5
20 Living Too Late
21 Mr Pharmacist
22 U.S. 80's - 90's
23 Industrial Estate
24 Rowche Rumble
25 Fiery Jack
26 How I Wrote Elastic Man
27 Totally Wired
28 New Face In Hell
29 Prole Art Threat
30 Lie Dream of a Casino Soul
31 The Classical
32 Hip Priest
33 The Man Whose Head Expanded
34 Kicker Conspiracy
35 Eat Y'Self Fitter
36 C.R.E.E.P.
37 No Bulbs 3
38 Spoilt Victorian Child
39 Cruiser's Creek
Attention! Feel free to leave feedback.