Lyrics and translation The Fall - Birthday Song

Birthday Song

Had a birthday yesterday, she cried
Took off her glasses, let her hair down, and sighed
She told them all at work, about her day
How is it no one came? Woe, woe
Took the invitations to her friends
They were too busy, doing other things
Told them all at work, about her day
How is it no one came? Woe, woe
She took the decorations from the wall
It was the ladder loose, that made her fall
She told them all at work, about her day
How is it no one came? Woe, woe

Ton anniversaire

Tu as eu une anniversaire hier, tu as pleuré
Retiré tes lunettes, baissé tes cheveux et soupiré
Tu en as parlé à tout le monde au travail, de ta journée
Comment se fait-il que personne ne soit venu ? Malheur, malheur
T’a pris les invitations pour tes amis
Ils étaient trop occupés, à faire d’autres choses
En as parlé à tout le monde au travail, de ta journée
Comment se fait-il que personne ne soit venu ? Malheur, malheur
Tu as décroché les décorations du mur
C’est l’échelle qui s’est desserrée, te faisant tomber
En as parlé à tout le monde au travail, de ta journée
Comment se fait-il que personne ne soit venu ? Malheur, malheur