Lyrics and translation The Fall - Blood Outta Stone

Blood Outta Stone

Unfortunately I′m coming from a bad end
And I'm destined for a bad end

But hanging around with you is like blood outta stone
Getting stuff outta youse is like blood outta stone
Blood outta stone

You′re history
You've quit existation
You're green grub

And if I had any guts
I′d turn those money tables up
You dis-corporate bore
You make me tired to the bone

Cos getting things outta you...

When all your friends have dissolved
And you′re yakking on the phone
You're techno-grounded
You′re blood outta stone
Might appear deranged
But you're blood outta stone
You′re mutton dressed as lamb
Cos you're blood outta stone
At least I′ve got an aim, chick
Blood outta stone
But I'm working to an aim

Du Sang D'une Pierre

Malheureusement, je viens d'une mauvaise fin
Et je suis destiné à une mauvaise fin

Mais traîner avec toi, c'est comme du sang d'une pierre
Obtenir des choses de toi, c'est comme du sang d'une pierre
Du sang d'une pierre

Tu es de l'histoire
Tu as cessé d'exister
Tu es un ver vert

Et si j'avais du courage
Je retournerais ces tables d'argent
Toi, l'ennui désincarné
Tu me fatigues jusqu'aux os

Parce qu'obtenir des choses de toi...

Quand tous tes amis se sont dissous
Et que tu bavardes au téléphone
Tu es techniquement bloquée
Tu es du sang d'une pierre
Tu peux paraître dérangée
Mais tu es du sang d'une pierre
Tu es de la viande de mouton déguisée en agneau
Parce que tu es du sang d'une pierre
Au moins j'ai un but, ma chérie
Du sang d'une pierre
Mais je travaille vers un but