Lyrics and translation The Fall - Bournemouth Runner
Consumed
with
premonition
J'étais
rongé
par
la
prémonition
Of
trouble
on
horizon
De
problèmes
à
l'horizon
By
my
remarks
I
was
certain
Par
mes
remarques
j'étais
certain
I
was
destined
persecution
Que
j'étais
destiné
à
la
persécution
But
then
I
took
a
chase
after
the
Bournemouth
Runner!
Mais
ensuite
j'ai
couru
après
le
coureur
de
Bournemouth !
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
C-c-could
dare
C-c-capable
d'oser
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
First
night
Premier
soir
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
He
was
a
Bournemouth
Runner!
C'était
un
coureur
de
Bournemouth !
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Didn't
get
far
Il
n'est
pas
allé
loin
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
First
night
Premier
soir
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
But
the
second
night
Mais
le
deuxième
soir
He
got
away
with
our
guiding
light
Il
s'est
enfui
avec
notre
lumière
directrice
Was
chilled
to
the
bone
J'étais
glacé
jusqu'aux
os
At
8am
À
8 h du
matin
On
a
Bournemouth
morn
Sur
un
matin
de
Bournemouth
There
was
a
drum
deck
Il
y
avait
un
jeu
de
tambours
Outside
(Route/room)
51
Dehors
(Route/chambre)
51
Two
nights
before
Deux
nuits
auparavant
Bristol
ball
Bal
de
Bristol
A
runner
took
backdrop,
exit
hall
Un
coureur
a
pris
le
fond
de
scène,
sortie
de
la
salle
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Raced
a
couple
of
hundred
yards
Il
a
couru
quelques
centaines
de
mètres
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Barman
clipped
his
ears
Le
barman
lui
a
coupé
les
oreilles
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Spitted
and
shifted
Craché
et
déplacé
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Backdrop
dissipated
Le
fond
de
scène
s'est
dissipé
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
He
was
the
Bournemouth
Runner!
C'était
le
coureur
de
Bournemouth !
How
could
we
now
it
was
the
Bournemouth
Runner?
Comment
avons-nous
su
que
c'était
le
coureur
de
Bournemouth ?
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Raced
a
couple
of
hundred
yards
Il
a
couru
quelques
centaines
de
mètres
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Barman
clipped
his
ears
Le
barman
lui
a
coupé
les
oreilles
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Spitted
and
shifted
Craché
et
déplacé
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Backdrop
dissipated
Le
fond
de
scène
s'est
dissipé
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
He
was
the
Bournemouth
Runner!
C'était
le
coureur
de
Bournemouth !
Took
away
our
guiding
light
Il
a
emporté
notre
lumière
directrice
Our
backdrop
was
friendly,
heavy
Notre
fond
de
scène
était
amical,
lourd
Often
it
would
rumble
into
hotel
Souvent
il
roulait
jusqu'à
l'hôtel
And
partake
with
us
Et
prenait
part
avec
nous
In
diluted
drink
and
dogmeat
À
des
boissons
diluées
et
de
la
viande
de
chien
Of
RAC
recommended
hostelry
De
l'hôtel
recommandé
par
l'ARC
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Shifted
and
twisted
Déplacé
et
tordu
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
On
beach
sand
sifted
Sur
le
sable
de
la
plage
tamisé
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
In
the
best
home
Dans
la
meilleure
maison
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Locks
picked
Serrures
crochetées
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Should've
known
better
J'aurais
dû
mieux
faire
Than
to
underrate
Que
de
sous-estimer
Bournemouth
sucker
Le
suceur
de
Bournemouth
Took
away
our
guiding
light
Il
a
emporté
notre
lumière
directrice
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Calendar
Calendrier
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
I'v
forgotten
the
date
J'ai
oublié
la
date
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
No
plot
Pas
d'intrigue
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
You're
welcome
Tu
es
la
bienvenue
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
It
was
coated
in
poison
Il
était
enduit
de
poison
Bournemouth
Runner!
Le
coureur
de
Bournemouth !
Have
to
buy
a
new
one...
Je
dois
en
acheter
un
nouveau…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.