Lyrics and translation The Fall - Choc-Stock

Choc-Stock

(spoken) Are you doing what you did two years ago?
Yeah? Well don't make a career out of it

Up tonight
You are chock, you are pop, you are pop-stock
(backing vocals) (Mix my pop-stock)
Pop-stock, mix my pop-stock
Pop-stock, mix my pop-stock
Pop-stock, mix my pop-stock

We like pop-sick stickers
We like weak TV
We like chocolate animals
We eat porky piggies

Pop stock, mix my pop-stock
Pop-stock, mix my pop-stock
Pop-stock, try my pop-stock
Pop-stock, buy my pop-stock

Now all the bourgeoisie
They hate our crazy scene
'cause we dig pop-sick stickers
We like weaker tea

But they're the product of the same systems
Beyond their control
They stayed on at school
And tolerate bad manners

Pop stock, mix my pop-stock
Pop-stock, mix my pop-stock
Pop-stock, try my pop-stock
Pop-stock, buy my pop-stock

Now come on kids
You don't need a '77
You don't need Lee Cooper
You don't need three cosmic boots
You don't need no cosmic shit
Lets get this thing together
And make it bad

Why are you smiling
Why are you laughing
At or with this song
It's not like your scene, your scene

Pop stock, mix my pop-stock
Pop-stock, mix my pop-stock
Pop-stock, try my pop-stock
Pop-stock, buy my pop-stock

(?)

Choc-Stock

(dit) Tu fais ce que tu faisais il y a deux ans ?
Ouais ? Eh bien n’en fais pas une carrière

Ce soir
Tu es choquant, tu es pop, tu es pop-stock
(choeurs) (Mélange mon pop-stock)
Pop-stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, mélange mon pop-stock

On aime les autocollants pop-sick
On aime la télé pourrie
On aime les animaux en chocolat
On mange des cochons mignons

Pop stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, goûte mon pop-stock
Pop-stock, achète mon pop-stock

Maintenant toute la bourgeoisie
Déteste notre scène de fous
Parce qu’on kiffe les autocollants pop-sick
On aime le thé plus faible

Mais ils sont le produit des mêmes systèmes
Hors de leur contrôle
Ils sont restés à l’école
Et tolèrent les mauvaises manières

Pop stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, goûte mon pop-stock
Pop-stock, achète mon pop-stock

Allez les enfants
Vous n’avez pas besoin d’un ’77
Vous n’avez pas besoin de Lee Cooper
Vous n’avez pas besoin de trois bottes cosmiques
Vous n’avez besoin d’aucune merde cosmique
Assemblons tout ça
Et faisons que ce soit nul

Pourquoi souris-tu
Pourquoi ris-tu
De ou avec cette chanson
Ce n’est pas comme ta scène, ta scène

Pop stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, mélange mon pop-stock
Pop-stock, goûte mon pop-stock
Pop-stock, achète mon pop-stock

(?)