City Dweller - The Fall translation in French

City Dweller

Dictum: vestige of the euro-bore
Random
It′s a good life bowing to a tyrant
Gone
Christian gang chants sweet
Regional
Keep your head down for the moment
(That now suit is now in bucket
It's a good life, Europe)
Avoid the dismantled old heads stuck in bloody plant pots
All looking at them
Forgetting the endless drive against nature
City dweller
Must we base ourselves again into organic mud?
You′re well welcome to it
Get out of my city you mediocre pseuds
And take those red-tie bastards
Who put up the olympic flag with you
They walk around leering at young girls in packs
Worse than any yobs
(...Catalonian)
It's January 20th
Euro-bore I support media
Keep olympic bidding
City dweller
Backwards
More than you can ever know
Mr cab driver
What do you want
Mr cab driver
City dweller
This hillbilly cab driver
He has submerged himself into the pyche of the average
Cab driver
They love me, they knock off 10 to 15 pence
This is wandering
Those casual days are over and dull
Dull
Agricultural gangs chant for sweet freedom
Get out of my city
You mediocre pseud
And take those red tight bastards with you
City dweller
They should remember there's nothing worse
Than a half-educated grim red dwarf
City dweller
Cuts up
Cab driver, cab driver
Oh Mr cab driver
(He′s up there now, listening to us, I know he is)
Why do you leave a a poxy card?
Oh Mr cab driver
What do about it?
Too much to drink
Too many dugs
Too much sex
Too young

Citadin

Dictum : vestige de l'euro-ennui
Aléatoire
C'est une bonne vie de se plier à un tyran
Partir
Les chants de la bande chrétienne sont doux
Régional
Baisse la tête pour le moment
(Ce costume est maintenant dans le seau
C'est une bonne vie, Europe)
Évitez les vieilles têtes démantelées coincées dans des pots de fleurs ensanglantés
Tous les regardent
Oubliant la conduite sans fin contre la nature
Citadin
Doit-on se baser à nouveau dans la boue organique ?
Tu es le bienvenu
Sors de ma ville, toi, médiocre pseudo
Et emmène ces salauds en cravate rouge
Qui ont mis le drapeau olympique avec toi
Ils se promènent en regardant les jeunes filles en meute
Pire que n'importe quels voyous
(...Catalan)
C'est le 20 janvier
Euro-ennui, je soutiens les médias
Continuez les enchères olympiques
Citadin
À l'envers
Plus que tu ne peux jamais savoir
Monsieur le chauffeur de taxi
Que veux-tu
Monsieur le chauffeur de taxi
Citadin
Ce chauffeur de taxi de la campagne
Il s'est immergé dans la psyché de la moyenne
Chauffeur de taxi
Ils m'aiment, ils arrachent de 10 à 15 pence
C'est errant
Ces journées décontractées sont finies et ternes
Tern
Des gangs agricoles chantent pour la douce liberté
Sors de ma ville
Toi, médiocre pseudo
Et emmène ces salauds en cravate rouge avec toi
Citadin
Ils devraient se rappeler qu'il n'y a rien de pire
Qu'un nain rouge sinistre à moitié éduqué
Citadin
Coupe
Chauffeur de taxi, chauffeur de taxi
Oh, monsieur le chauffeur de taxi
(Il est là-haut maintenant, il nous écoute, je sais qu'il l'est)
Pourquoi laisses-tu une carte nulle ?
Oh, monsieur le chauffeur de taxi
Que faire ?
Trop à boire
Trop de chiens
Trop de sexe
Trop jeune