The Fall - City Dweller - translation of the lyrics into Russian

City Dweller - The Falltranslation in Russian




City Dweller
Городской житель
Dictum: vestige of the euro-bore
Диктум: пережиток евро-зануды
Random
Случайный
It′s a good life bowing to a tyrant
Хорошая жизнь, кланяться тирану, милая
Gone
Пропало
Christian gang chants sweet
Христианские банды поют сладко
Regional
Региональный
Keep your head down for the moment
Не высовывайся, дорогая, пока
(That now suit is now in bucket
(Тот костюм теперь в ведре
It's a good life, Europe)
Хорошая жизнь, Европа)
Avoid the dismantled old heads stuck in bloody plant pots
Избегай развалившихся стариков, за stuckнувших в чертовых цветочных горшках
All looking at them
Все смотрят на них
Forgetting the endless drive against nature
Забывая о бесконечной борьбе против природы
City dweller
Городской житель
Must we base ourselves again into organic mud?
Должны ли мы снова превращаться в органическую грязь?
You′re well welcome to it
Рад за тебя, милая
Get out of my city you mediocre pseuds
Убирайтесь из моего города, бездарные псевдоинтеллектуалы
And take those red-tie bastards
И прихватите этих красногалстучных ублюдков
Who put up the olympic flag with you
Которые поднимают олимпийский флаг вместе с вами
They walk around leering at young girls in packs
Они ходят толпами, глазея на молодых девушек
Worse than any yobs
Хуже любых хулиганов
(...Catalonian)
(...Каталонский)
It's January 20th
Сегодня 20 января
Euro-bore I support media
Евро-зануда, я поддерживаю СМИ
Keep olympic bidding
Продолжайте олимпийские торги
City dweller
Городской житель
Backwards
Назад
More than you can ever know
Больше, чем ты можешь себе представить, милая
Mr cab driver
Мистер таксист
What do you want
Чего ты хочешь
Mr cab driver
Мистер таксист
City dweller
Городской житель
This hillbilly cab driver
Этот деревенщина-таксист
He has submerged himself into the pyche of the average
Он погрузился в психику среднестатистического
Cab driver
Таксиста
They love me, they knock off 10 to 15 pence
Они любят меня, они скидывают 10-15 пенсов
This is wandering
Это блуждание
Those casual days are over and dull
Те беззаботные дни прошли и скучны
Dull
Скучны
Agricultural gangs chant for sweet freedom
Сельскохозяйственные банды поют о сладкой свободе
Get out of my city
Убирайтесь из моего города
You mediocre pseud
Ты бездарный псевдоинтеллектуал
And take those red tight bastards with you
И прихватите этих красногалстучных ублюдков с собой
City dweller
Городской житель
They should remember there's nothing worse
Им следует помнить, что нет ничего хуже
Than a half-educated grim red dwarf
Чем полуобразованный угрюмый красный карлик
City dweller
Городской житель
Cuts up
Режет
Cab driver, cab driver
Таксист, таксист
Oh Mr cab driver
О, мистер таксист
(He′s up there now, listening to us, I know he is)
(Он там наверху, слушает нас, я знаю, что он слушает)
Why do you leave a a poxy card?
Зачем ты оставляешь паршивую карточку?
Oh Mr cab driver
О, мистер таксист
What do about it?
Что с этим делать?
Too much to drink
Слишком много выпил
Too many dugs
Слишком много наркотиков
Too much sex
Слишком много секса
Too young
Слишком молод





Writer(s): Smith, Hanley, Scanlon


Attention! Feel free to leave feedback.