Lyrics and translation The Fall - Contraflow (Peel Session 13/3/03)
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Go
out
little
tyke
Я
так
ненавижу
обратный
поток,
что
Выходи,
малышка.
And
meet
at
crossroads
И
встретимся
на
перекрестке.
Early
morning
Раннее
утро.
The
sick
hill
near
Buxton
Больной
холм
близ
Бакстона
Stock
reload
Перезарядка
запаса
I
gotta
do
it
Я
должен
это
сделать
Prefixed
about
it
С
префиксом
об
этом
Goin′
to
meet
Jim
Иду
на
встречу
с
Джимом.
With
a
roll
С
рулоном
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
As
a
retard
I
had
to
do
it
Я
ненавижу
обратный
поток
настолько
сильно,
что,
будучи
умственно
отсталым,
вынужден
был
это
сделать.
I
hate
the
dole
Я
ненавижу
пособие
по
безработице
Them
keys
won't
fit
Эти
ключи
не
подходят.
Keys
won′t
fit
(the
keys
won't
fit)
Ключи
не
подойдут
(ключи
не
подойдут).
The
keys
won't
fit
in
the
socket
Ключи
не
влезают
в
розетку.
Or
the
controls
Или
рычаги
управления?
Stuck
like
grids
on
Pennine
mud
Застряли,
как
решетки
на
пеннинской
грязи.
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
(Walk
snake
back
pass)
(Прогулка
змеиным
задним
проходом)
Walk
snake
back
Иди
назад
змея
Walk
snake
back
Иди
назад
змея
Walk
snake
pass
Прогулка
по
змеиному
проходу
Walk
snake
bank
Прогулка
по
змеиному
берегу
Go
out
little
tyke
Выходи,
малышка.
Early
morning
Раннее
утро.
Sick
hills
near
Buxton
Больные
холмы
близ
Бакстона
Suffering
Страдая
I
gotta
do
it
Я
должен
это
сделать
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
I
hate
the
countryside
so
much
Я
так
ненавижу
сельскую
местность
I
hate
the
contraflow
so
much
Я
так
ненавижу
обратный
поток
Rate the translation
1
Contraflow (Peel Session 13/3/03)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
Attention! Feel free to leave feedback.