Lyrics and translation The Fall - Detective Instinct (Live from Lesser Free Trade Hall, Manchester, 22 December 1982)
You
can
tell
by
his
fashion
Tu
peux
le
dire
par
son
style
That
boy's
been
in
prison
Ce
garçon
a
été
en
prison
Detective
instinct
Instinct
de
détective
Detective
instinct
Instinct
de
détective
Always
do
it
Toujours
le
faire
Two
thugs
knocked
down
an
old
tree
for
an
old
lady's
whim
Deux
voyous
ont
abattu
un
vieux
chêne
pour
le
caprice
d'une
vieille
dame
Detective
instinct
Instinct
de
détective
They
were
reasonable
at
first,
it
seemed
Ils
étaient
raisonnables
au
début,
il
semblait
Detective
instinct
Instinct
de
détective
Detective
instinct
Instinct
de
détective
A
retired
of
integrity
Un
retraité
d'intégrité
He
was
a
blubbering
heap
Il
était
un
tas
de
larmes
He
should
have
served
himself
up
Il
aurait
dû
se
servir
lui-même
Preferably
in
a
restaurant
with
meat
De
préférence
dans
un
restaurant
avec
de
la
viande
And
wit...
Et
de
l'esprit...
...goes
with
...va
avec
Detective
instinct
Instinct
de
détective
Sticks
some
paper
under
the
door
at
8 p.m.
Colle
du
papier
sous
la
porte
à
20
heures
And
my
razor
blades
will
cut
down
your
entrance
Et
mes
lames
de
rasoir
couperont
ton
entrée
Detective
instinct
Instinct
de
détective
Detective
instinct
Instinct
de
détective
The
man
at
the
bar
had
a
v-neck
vest
on
L'homme
au
bar
portait
un
gilet
en
V
No,
it
was
a
v-neck
waistcoat
Non,
c'était
un
gilet
à
col
en
V
Accurate
Précis
Detective
instinct
Instinct
de
détective
That's
detective
instinct
C'est
l'instinct
de
détective
Always
got
it
Toujours
l'avoir
Sticks
some
paper
under
the
door
at
8 p.m.
Colle
du
papier
sous
la
porte
à
20
heures
My
razor
blades
will
cut
down
your
entrance
Mes
lames
de
rasoir
couperont
ton
entrée
Detective
instinct
X
3
Instinct
de
détective
X
3
Always
got
it
X3
Toujours
l'avoir
X3
Detective
instinct
X
5
Instinct
de
détective
X
5
Rate the translation
1
Words of Expectation (Live from Larry's Hideaway, Toronto, Canada, 21 April 1983)
2 Room to Live (Live from Arena, Rotterdam, The Netherlands, 12 February 1983)
3 Detective Instinct (Live from Lesser Free Trade Hall, Manchester, 22 December 1982)
4 Hard Life In Country (Live from Union Hall at Victoria University, Wellington, New Zeland, 19 August 1982)
5 Joker Hysterical Face
6 Marquis Cha-Cha
7 Hard Life In Country
8 Room To Live - Live
9 Detective Instinct
10 Solicitor In Studio
11 Papal Visit
12 Joker Hysterical Face (Live, Derby Hall, Bury, 27 April 1982)
13 Medley: Town Called Crappy/Solicitor In Studio (Live from Hammersmith Palais, London, 25 March 1982)
2 Room to Live (Live from Arena, Rotterdam, The Netherlands, 12 February 1983)
3 Detective Instinct (Live from Lesser Free Trade Hall, Manchester, 22 December 1982)
4 Hard Life In Country (Live from Union Hall at Victoria University, Wellington, New Zeland, 19 August 1982)
5 Joker Hysterical Face
6 Marquis Cha-Cha
7 Hard Life In Country
8 Room To Live - Live
9 Detective Instinct
10 Solicitor In Studio
11 Papal Visit
12 Joker Hysterical Face (Live, Derby Hall, Bury, 27 April 1982)
13 Medley: Town Called Crappy/Solicitor In Studio (Live from Hammersmith Palais, London, 25 March 1982)
Attention! Feel free to leave feedback.