Lyrics and translation The Fall - Eat Yourself Fitter
I′m
in
the
furniture
trade
Я
занимаюсь
торговлей
мебелью.
Got
a
new
job
today
Сегодня
у
меня
новая
работа.
But
stick
the
cretin
Но
держись
кретин
On
the
number-three
lathe
На
токарном
станке
номер
три
Went
down
the
town
Пошел
по
городу.
The
sign
had
a
cross
На
знаке
был
крест.
Through
a
couple
well-dressed
Через
пару
хорошо
одетых.
They
looked
at
my
coat
Они
посмотрели
на
мое
пальто.
They
looked
at
my
hair
Они
смотрели
на
мои
волосы.
An
Easy
Rider
coot
Беспечный
ездок
Кут
Grabbed
the
edge
of
my
coat
Схватил
меня
за
край
пальто.
Said:
'You′re
too
smart
for
here'
Сказал:
"Ты
слишком
умен
для
этого".
I
said:
'I′ll
see
the
manager′
Я
сказал:
"Пойду
к
управляющему".
He
was
the
manager
Он
был
управляющим.
Eat
y'self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Up
the
stairs
mister
Вверх
по
лестнице
мистер
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Analytics
have
got
У
нас
есть
аналитика.
My
type
worked
out
Мой
типаж
сработал.
Analytics
on
me
Аналитика
на
мне
The
poison
render
Ядовитый
рендер
I
grope
about
Я
шарю
вокруг.
And
when
I
go
out
И
когда
я
выхожу
My
mind
splits
Мой
разум
раскалывается.
My
eyes
doth
hurt
У
меня
болят
глаза
The
musical
chairs
Музыкальные
стулья
Have
been
swallowed
up
Были
поглощены.
By
a
cuddly
group
Приятной
компанией
Who
land
and
rub
off
Кто
приземлится
и
сотрется
Whatever
it
is
Что
бы
это
ни
было
Will
land
and
drop
off
Приземлится
и
высадится.
I
met
a
hero
of
mine
Я
встретил
своего
героя.
I
shook
his
hand
Я
пожал
ему
руку.
Got
trapped
in
the
door
Я
застрял
в
дверях.
Felt
a
fool,
I
tell
ya
Я
чувствовал
себя
дураком,
говорю
тебе
Charmed
to
meet
ya
Я
был
очарован
встречей
с
тобой
Eat
y'self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Up
the
stairs
mister
Вверх
по
лестнице
мистер
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Became
a
recluse
Стал
отшельником.
And
bought
a
computer
И
купил
компьютер.
Set
it
up
in
the
home
Установите
его
дома.
Elusive
big
one
Неуловимый
большой
On
the
screen
На
экране
...
Saw
the
Holy
Ghost,
I
swear
Я
видел
Святого
Духа,
клянусь.
On
the
screen
На
экране
...
Where's
the
cursor?
Где
курсор?
Where′s
the
eraser?
Где
ластик?
Where's
the
cursor?
Где
курсор?
Where's
the
eraser?
Где
ластик?
G-O-H-O-H-O-9-O
Г-О-Х-О-Х-О-9-О
G-O-H-O-H-O-9-O
Г-О-Х-О-Х-О-9-О
G-O-H-O-H-O-9-O
Г-О-Х-О-Х-О-9-О
H-O-9-O-G-O-H-O
-Х-О-9-О-Г-О-Х-О
What′s
a
computer?
Что
такое
компьютер?
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
What's
a
computer?
Что
такое
компьютер?
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
The
Kevin
Ayers
scene
Сцена
с
Кевином
Айерсом
South
of
France
Юг
Франции
Aback!
Aback!
Абак!
Абак!
Aback!
Aback!
Абак!
Абак!
Levis
Fridays
Levis
Fridays
Greek
holidays
Греческие
каникулы
Barratt
heritance
X
3
Наследственность
Барратта
X
3
Don't
wanna
be
a
mit-dem!
X4
Не
хочу
быть
МИТ-дем!
X4
Pick
the
fleas
mister
Соберите
блох
мистер
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Eat
y'self
fitter?
Съешь
себя
покрепче?
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Who
tells
you
what
Кто
тебе
что
говорит
To
tape
on
your
vid.
chip
Чтобы
записать
на
пленку
твое
видео.
How
do
you
know
the
progs
you
miss
Как
ты
узнаешь
о
прогах
по
которым
скучаешь
Are
worse
than
those
you
single
out?
Они
хуже
тех,
кого
ты
выделяешь?
And
what'll
you
do
when
the
rental's
up?
И
что
ты
будешь
делать,
когда
закончится
аренда?
And
your
bottom
rack
is
full
of
vids
И
твоя
нижняя
полка
полна
видео
Of
programs
you
will
nay
look
at
О
программах
на
которые
вы
не
взглянете
The
way
they
act
is,
oh,
sheer
delight
То,
как
они
ведут
себя,
о,
чистое
наслаждение.
Cardboard
copyright
Картон
авторское
право
Make
it
right
Сделай
все
правильно
Panic
in
Sudan
Паника
в
Судане
Panic
in
Wardour
Паника
в
Уордоре
Panic
in
Granadaland
Паника
в
Гранадаленде
Panic
all
over
Повсюду
паника.
By
the
wretched
timesheeters
Клянусь
жалкими
расписателями
Of
my
delight
Моего
восторга
One
starry
night
Одна
звездная
ночь.
The
powers
that
be
will
have
to
meet
Власть
имущим
придется
встретиться.
And
have
no
choice
but
to...
И
у
меня
нет
выбора,
кроме
как...
Eat
each
other
Едим
друг
друга.
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Eat
each
other?
Сожрать
друг
друга?
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
(Eat
y'self
fitter)
(Ешь
себя
лучше)
Portly
and
with
good
grace
Дородный
и
грациозный.
The
secret
straight-back
ogre
entered
Вошел
тайный
огр
с
прямой
спиной.
His
brain
aflame
Его
мозг
пылал.
With
all
the
dreams
Со
всеми
этими
мечтами
It
had
conjured
X4
Он
вызвал
X4
Don′t
wanna
be
a
mid-dem
X4
Не
хочу
быть
середнячком
X4
The
centimeter
square
Сантиметровый
квадрат
Eat
y'self
fitter
Ешь
себя
слесарь
Said
it
purged
fear
Сказал,
что
это
избавляет
от
страха.
Eat
y′self
fitter
Ешь
себя
слесарь
(Eat
y'self
fitter)
(Ешь
себя
лучше)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Edward Smith, Stephen Hanley
1
The Chiselers
2
Oxymoron
3
White Lightning - Live
4
Seccession Man
5
Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6
The Coliseum
7
Eat Yourself Fitter
8
Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9
Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10
15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11
D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12
Hit the North - Live
13
Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14
L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15
Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16
Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17
Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18
The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19
Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20
M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21
Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22
The Reckoning - Live
23
Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24
Ed's Babe - Live
25
The Joke - Live
26
Oleano
27
Powder Keg
28
White Lines
29
Pearl City - Live
30
The Birmingham School of Business School - Live
31
Hostile
32
Glam-Racket - Live
33
Italiano
34
He Pep!
35
Rainmaster - Live
36
Behind the Counter - Live
37
Bill Is Dead - Live
38
E.S.P. Disco - Live
39
Interlude / Chilinism
40
Life Just Bounces
41
Time Enough At Last
42
Cheetham Hill
43
Free Range
44
U.S. 80's - 90's
45
Spinetrack - Live
46
Idiot Joy Showland
47
Hey! Student - Live
Attention! Feel free to leave feedback.