Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001) - The Fall translation in French

Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)

Mes: modernity.
moderninity, water lane 01715599 dream sat may tents and tomatoes at blackpool where jimmy bloomfield has been brought back to host jousts in moderninity.
one of the many footbal
Unds that have been converted to hold this revived sport.
Voice 1: from today and forthwith, jousts at moderninity

Mes: joust in moderninity.
charred landscape, watching the female bouts at the beginning on the tent bedecked terraces I exclaim out aloud it's too drafty in here, those girls will certain
Tch their death of cold and shoved to left by bearded steward but every movement my companion catches reprimands me.
I am completely deaf so cannot gauge my own voice volume.
The large tomatoes and gold and beige striped tents plunked on brand new soccer terracing seem to symbolise a clean shaven (city) new decadence.
the lancashire northern western quarter had seeme
Materialise overnight, it's citizens plump, voyeuristic.
slowly they watch every movement by anybody or anything.
I bless my uncanny ability to blend.
my friend matthew is not so lucky, his wife
Me at last from hospital.
it is his first day out (in weeks) always energetic he too shouts and is obviously thought drunk, (borrowed/followed) a massive decrepit jaguar car.
so
Terracing seemed to symbolise a new clean shaven but chip greasy new decadence.
the lancashire northern western quarter seemed to materialise overnight it's citizens plump, voyeuristic, slowly th
Tch every movement.
There is no reason to this.
this makes new york look athenic.
for lnwq read (romandy) for the east read sparta.

Rêve énigmatique (En direct du Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20 novembre 2001)

Moi : modernité.
modernité, water lane 01715599 rêve assis mai tentes et tomates à blackpool où jimmy bloomfield a été ramené pour animer des joutes à modernité.
l'un des nombreux footbal
Unds qui ont été convertis pour accueillir ce sport relancé.
Voix 1: à compter d'aujourd'hui et dorénavant, des joutes à modernité

Moi : joute à modernité.
paysage carbonisé, regardant les combats féminins au début sur les terrasses parées de tentes, j'exclame à haute voix qu'il fait trop froid ici, ces filles vont certainement
Tch leur mort de froid et poussé à gauche par un intendant barbu mais chaque mouvement que mon compagnon attrape me réprimande.
Je suis complètement sourd et ne peux donc pas évaluer le volume de ma propre voix.
Les grosses tomates et les tentes rayées d'or et de beige plantées sur des terrasses de football flambant neuves semblent symboliser une nouvelle décadence rasée de près (ville).
le quartier nord-ouest du Lancashire avait seeme
Matérialisé du jour au lendemain, ses citoyens sont dodus, voyeurs.
lentement ils regardent chaque mouvement par qui ou quoi que ce soit.
Je bénis ma capacité surnaturelle à me fondre dans la masse.
mon ami matthew n'a pas cette chance, sa femme
Me enfin de l'hôpital.
c'est sa première sortie (depuis des semaines), toujours énergique, il crie aussi et on le prend évidemment pour un ivrogne, (emprunté/suivi) une énorme voiture jaguar décrépite.
donc
Les terrasses semblaient symboliser une nouvelle décadence rasée de près mais grasse aux frites.
le quartier nord-ouest du Lancashire semblait se matérialiser du jour au lendemain, ses citoyens dodus, voyeurs, lentement th
Tch chaque mouvement.
Il n'y a aucune raison à cela.
cela fait paraître New York athénien.
pour lnwq lire (romandy) pour l'est lire sparta.