Lyrics and translation The Fall - Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
Come
to
me
Viens
à
moi
Come
unto
me
Viens
à
moi
All
ye
that
labor
Toi
qui
travailles
dur
You
that
are
heavy
laden
Toi
qui
es
lourdement
chargé
′Cos
everything
hurtz
Parce
que
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
I've
been
pursuing
the
fuel
too
long
J'ai
cherché
le
carburant
trop
longtemps
Got
a
big
fat
pain
in
my
chest
bone
J'ai
une
grosse
douleur
dans
la
poitrine
Got
an
empty
pocket
book
J'ai
un
portefeuille
vide
I
got
a
big
fat
momma
in
my
cheque-book
J'ai
une
grosse
mère
dans
mon
chéquier
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
I
got
the
disease
tinnitus
J'ai
la
maladie
des
acouphènes
I′m
speakin'
like
I've
got
Tourrette′s
Je
parle
comme
si
j'avais
la
Tourette
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
I′m
born
Je
suis
né
I'm
born
Je
suis
né
I′m
dressed
like
a
road
beacon
Je
suis
habillé
comme
un
gyrophare
On
my
way
to
Valhalla
breakfast
Sur
mon
chemin
vers
le
petit-déjeuner
de
Valhalla
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
Can't
you
see
the
bitches
by
my
side
Ne
vois-tu
pas
les
garces
à
mes
côtés
Followin′
me
through
all
my
life
Me
suivant
toute
ma
vie
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
I
was
born
Je
suis
né
I
was
born
Je
suis
né
I
was
born
Je
suis
né
Come
to
me
all
ye
that
labor
and
are
heavy
laden
Viens
à
moi,
toi
qui
travailles
dur
et
qui
es
lourdement
chargé
My
head's
dip
dip
dip
dipping,
man
Ma
tête
plonge,
plonge,
plonge,
mon
cher
All
my
limbs
are
disconnected
Tous
mes
membres
sont
déconnectés
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
I′ve
been
pursuing
the
fuel
too
long
J'ai
cherché
le
carburant
trop
longtemps
Got
a
big
fat
pain
in
my
chest
bone
J'ai
une
grosse
douleur
dans
la
poitrine
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
Everything
hurtz
Tout
fait
mal
My
head's
dip
dip
dip
dipping,
man
Ma
tête
plonge,
plonge,
plonge,
mon
cher
'Cos
everything
hurtz
Parce
que
tout
fait
mal
I
got
a
big
fat
slug
on
my
knee
bone
J'ai
une
grosse
limace
sur
le
genou
And
the
back
of
my,
zipped
up
Et
le
dos
de
ma,
zippée
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
And
everything
hurtz
Et
tout
fait
mal
Everything
hurtz
Tout
fait
mal
Rate the translation
1
The Chiselers
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
Attention! Feel free to leave feedback.