Flat of Angles - The Falltranslation in French
Dragnet
for
[gone]
black
man
Dragnet
pour
[parti]
homme
noir
The
papers
had
her
father
Les
journaux
avaient
son
père
Holding
up
her
picture
Tenant
sa
photo
His
son-in-law
killed
her
Son
gendre
l'a
tuée
Yes
he
killed
his
wife
Oui,
il
a
tué
sa
femme
She
was
wasting
his
life
Elle
gâchait
sa
vie
His
veins
are
full
of
evil
serum
Ses
veines
sont
pleines
de
sérum
maléfique
But
what′s
done
is
done
Mais
ce
qui
est
fait
est
fait
Now
he's
trapped
in
flat
of
angles
Maintenant,
il
est
piégé
dans
un
appartement
d'angles
Hiding
in
flat
of
angles
Caché
dans
un
appartement
d'angles
Right
down
to
his
[cables/tables/gables/fables]
Jusqu'à
ses
[câbles/tables/pignons/fables]
And
sometimes
bells
[off
under]
Parfois,
les
cloches
sonnent
[sous]
The
ring
from
many
callers
La
sonnerie
de
nombreux
appelants
Coupon
and
gas-board
man
Coupon
et
le
gars
de
la
compagnie
de
gaz
Dragnet
for
[drop]
black
man
Dragnet
pour
[laisser
tomber]
homme
noir
Who′s
trapped
in
flat
of
angles
Qui
est
piégé
dans
un
appartement
d'angles
Rented
cage
is
flat
of
angles
La
cage
louée
est
un
appartement
d'angles
Right
down
to
his
[tables/gables]
Jusqu'à
ses
[tables/pignons]
And
first
he
started
on
the
floorboards
Et
d'abord,
il
a
commencé
sur
les
planches
Foot
20
degrees
from
window
Pied
à
20
degrés
de
la
fenêtre
Saw
a
moment
to
snatch
a
vacation
J'ai
vu
un
moment
pour
prendre
des
vacances
Pick
up
two-faced
[neighbour/Nathan]
Chercher
[voisin/Nathan]
à
deux
visages
Very
safe
is
flat
of
angles
Très
sûr
est
un
appartement
d'angles
[Sheep
rest]
too
in
flat
of
angles
[Les
moutons
se
reposent]
aussi
dans
un
appartement
d'angles
Down
to
his
[tables]
Jusqu'à
ses
[tables]
Here
he
fights
to
type
Là,
il
se
bat
pour
taper
Story
of
murder
in
his
life
Histoire
de
meurtre
dans
sa
vie
Of
soap
operas
all
day
De
feuilletons
toute
la
journée
In
rooms
of
dirty
laundry
Dans
des
pièces
de
linge
sale
But
I'm
in
flat
of
angles
Mais
je
suis
dans
un
appartement
d'angles
Hiding
in
flat
of
angles
Caché
dans
un
appartement
d'angles
Right
down
to
his
[tables]
Jusqu'à
ses
[tables]
And
the
sun
dragged
him
out
one
day
Et
le
soleil
l'a
fait
sortir
un
jour
From
his
laundry
De
sa
lessive
He
saw
mercenary
eyes
Il
a
vu
des
yeux
mercenaires
The
streets
are
full
of
mercenary
eyes
Les
rues
sont
pleines
d'yeux
mercenaires
Well
stretched
in
flat
of
angles
Bien
étiré
dans
un
appartement
d'angles
Not
[lot]
left
in
flat
of
angles
Pas
[beaucoup]
laissé
dans
un
appartement
d'angles
Down
to
his
[tables]
Jusqu'à
ses
[tables]
[Never
figured
what
to
dog
black
man]?
[Jamais
compris
quoi
faire
de
l'homme
noir
du
chien]
?
[A
different
what
to
dog
black
man]?
[Un
autre
quoi
pour
faire
chier
l'homme
noir]
?
[A
drinking
walk
for
dog
black
man]?
[Une
promenade
à
boire
pour
l'homme
noir
du
chien]
?
Let
us
go
out
and
[.]
write
stories
Sortons
et
[.]
écrivons
des
histoires
Dragnet
Dragnet
Rate the translation
1
Psycho Mafia
2 Second Dark Age
3 Spectre Vs Rector
4 Choc-Stock
5 Muzorewi's Daughter
6 Before the Moon Falls
7 Dice Man
8 Flat of Angles
9 Music Scene
10 Psykick Dance Hall
11 Rebellious Jukebox
12 Crap Rap 2 / Like to Blow
13 Frightened
14 Fiery Jack
15 Rowche Rumble
16 Futures and Pasts
17 Industrial Estate
18 No Christmas for John Quays
19 It's the New Thing
20 Repitition
2 Second Dark Age
3 Spectre Vs Rector
4 Choc-Stock
5 Muzorewi's Daughter
6 Before the Moon Falls
7 Dice Man
8 Flat of Angles
9 Music Scene
10 Psykick Dance Hall
11 Rebellious Jukebox
12 Crap Rap 2 / Like to Blow
13 Frightened
14 Fiery Jack
15 Rowche Rumble
16 Futures and Pasts
17 Industrial Estate
18 No Christmas for John Quays
19 It's the New Thing
20 Repitition
Attention! Feel free to leave feedback.