Lyrics and translation The Fall - Get a Hotel

Get a Hotel

Get a hotel today.
Go get a hotel today.
Go get a hotel today.
Before the idea slips away,
Get a hotel.
Go get a hotel today.
That was the first question raised,
There was a question raised.
Get a hotel
Wanna get in (x2)
But this is not the place to bring it up
Go get a hotel today(x2)
Before the bike siren calls
Times running
Like butter dissolving
Times running, time dissolving,
Times running melting
Times running passing
Its running passing.
Get a hotel today (x2)
She says get a hotel
Ne'er do well
Get a hotel (x2)
Before the bike siren calls
And the horn siren yells
It says
Get a hotel (x2)
You better
Go get a hotel today (x2)
Times running
Times running passing
Times running,
Times running,
It's running it's passing
Like butter melting
Times running, passing, it's running passing
Like flesh cut melting
It's running it's passing times running it's passing dissolving,
I was eating gravel when two cars put in. (x2)
Headlights dousing,
Broken warehouse;
I just got out
Dirt inhaled
The cinders told me,
Ya shoulda got a hotel.
Go get a hotel today. x2
Before the bike siren calls.
And the blood-curdlers yell.
Go get a hotel today.
All thugs use the Burton ploy;
The Lord acts
Around my appeal.
He says get a hotel.
Shoulda!
Go get a hotel today.
Get a hotel.
A little voice yells
Should of got a hotel.
Get a hotel.
Go a hotel today.
Get a hotel,
Get a hotel.

Prends un hôtel

Prends un hôtel aujourd'hui.
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
Avant que l'idée ne te passe,
Prends un hôtel.
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
C'était la première question qui a été soulevée,
Une question a été soulevée.
Prends un hôtel
Veux-tu entrer (x2)
Mais ce n'est pas l'endroit pour en parler
Va prendre un hôtel aujourd'hui(x2)
Avant que la sirène de vélo n'appelle
Le temps s'écoule
Comme du beurre qui fond
Le temps s'écoule, le temps se dissout,
Le temps s'écoule, fond
Le temps s'écoule passe
Il coule, il passe.
Prends un hôtel aujourd'hui (x2)
Elle dit de prendre un hôtel
Nul
Prends un hôtel (x2)
Avant que la sirène de vélo n'appelle
Et que la sirène du klaxon hurle
Elle dit
Prends un hôtel (x2)
Tu ferais mieux
Va prendre un hôtel aujourd'hui (x2)
Le temps s'écoule
Le temps s'écoule passe
Le temps s'écoule
Le temps s'écoule
Il coule, il passe
Comme du beurre qui fond
Le temps s'écoule, passe, il coule, passe
Comme la chair coupée qui fond
Il coule, il passe, le temps coule, il passe, se dissout
Je mangeais du gravier quand deux voitures sont entrées (x2)
Les phares s'éteignent,
Entrepôt cassé;
Je viens de sortir
La terre inhalée
Les cendres m'ont dit,
Tu aurais dû prendre un hôtel.
Va prendre un hôtel aujourd'hui. x2
Avant que la sirène de vélo n'appelle.
Et que les cris du sang coagulé.
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
Tous les voyous utilisent le stratagème de Burton ;
Le Seigneur agit
Autour de mon appel.
Il dit de prendre un hôtel.
Tu aurais dû !
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
Prends un hôtel.
Une petite voix crie
J'aurais dû prendre un hôtel.
Prends un hôtel.
Va prendre un hôtel aujourd'hui.
Prends un hôtel,
Prends un hôtel.