Glam-Racket / Star - Live, John Peel Session #18, 17/12/94 - The Fall translation in French

Glam-Racket / Star - Live, John Peel Session #18, 17/12/94

Stop eating all that chocolate
Eat salad instead
In fact, you're a half-wit from somewhere or other
Why don't you bog off back to Xanadu in Ireland
Glam rick
Glam rick
Don't try to cheat me, I'm fragile
You hang around with camera crews in shell-suits
You lecture on sweets, you read Viz comic
Glam rick
Glam rick
You are bequeathed in suede
You are entrenched in suede
Glam rick
You've got celluloid in your genes Dad
You are glam rick
You've cut my income by one third
You are working on a video project
You hog the bathroom
And never put your hand in your pocket
Glam rick
You're glam rick
You're paging the Malagna in Spain
But can't read between the lines
Your price, cut down is amazing
You're one of the best songs I've ever heard by Stephen King
Glam rick
Rhinestone
Your Clearasil produces Richthofen rashes
Sideboard-like on mountains
Clearasil is in conjunction
Shadrach, the shock
Glam rick
You post out sixty-page computer printouts
On the end of forests
All the above will come back to you
And confirm you as a damn pest
Glam rick
Glam rick
You're glam rick

Glam-Racket / Star - Live, John Peel Session #18, 17/12/94

Arrête de manger tout ce chocolat
Mange de la salade à la place
En fait, t'es un idiot d'ailleurs
Pourquoi tu ne retournes pas à Xanadu en Irlande
Glam rick
Glam rick
N'essaie pas de me bercer, je suis fragile
Tu traînes avec des équipes de tournage en survêtements
Tu fais des leçons sur les bonbons, tu lis le Viz comic
Glam rick
Glam rick
Tu es légué en daim
Tu es retranché en daim
Glam rick
T'as du celluloïd dans tes gènes Papa
Tu es glam rick
T'as réduit mes revenus d'un tiers
Tu travailles sur un projet vidéo
Tu monopolisé la salle de bain
Et tu ne mets jamais la main à la poche
Glam rick
Tu es glam rick
Tu pages le Malagna en Espagne
Mais tu ne sais pas lire entre les lignes
Ton prix, rabaissé est incroyable
Tu es une des meilleures chansons que j'ai jamais entendues de Stephen King
Glam rick
Rhinestone
Ton Clearasil produit des éruptions de Richthofen
Comme une commode sur les montagnes
Clearasil est en conjonction
Shadrach, le choc
Glam rick
Tu envoies des imprimés informatiques de soixante pages
Au bout des forêts
Tout ce qui précède te reviendra
Et te confirmera comme un sacré fléau
Glam rick
Glam rick
Tu es glam rick