Lyrics and translation The Fall - Gut of the Quantifier

Gut of the Quantifier

I′m telling you now and I'm telling you this
Life can be an onward, downward
Chip-chit-chip-chit-chip
I′m not saying they're really thick
But all the groups who've hit it big
Make the Kane Gang look like
An Einstein chip
Chip
NYC
Chip
A place to live
Chip
This is the Thule group.
This is the cool group.
I′m telling you now and I′m telling you this.
Shawn and (the Chewer/Petula), macabre
Here are your wedding pictures
They are black
Stick it in the gut
Stick in the mud.
Boffins bray
Boffins brag
Stick it in the gut
Stick in the mud.
They take from the medium poor to
Give to the needy poor
Via the government poor
Give it to the poor poor
They're knocking on my door
Entrance
Entranced
Stick it in the mud
Stick it in the gut
Cheap fog
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Who are the riff-makers.
Who are they really?
How old are the stars really?
Half-wit philanthropist, cosy charity gig
If God could see this
He′d stick it
They stick it in the gut
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Stay in the mud
They take it from the medium poor
To give it to the medium poor
Via the government poor
And give it to the poor poor
Stick it in the gut
Red composite
Wealthy philanthropist
You son of a bitch
Entranced
Entrance
Entranced
Stick in the mud
Stick it in the gut
I'm telling you now
And I′m telling you this,
Life can be a downward chip.

Gut de la variable quantifiée

Je te dis maintenant et je te dis ceci,
La vie peut être un mouvement vers l'avant, vers le bas
Chip-chit-chip-chit-chip
Je ne dis pas qu'ils sont vraiment bêtes
Mais tous les groupes qui sont devenus célèbres
Font que le Kane Gang ressemble
À un chip Einstein
Chip
NYC
Chip
Un endroit où vivre
Chip
Voici le groupe Thule.
Voici le groupe cool.
Je te dis maintenant et je te dis ceci.
Shawn et (The Chewer/Petula), macabre
Voici tes photos de mariage
Ils sont noirs
Enfonce-le dans les tripes
Enfonce-le dans la boue.
Les boffins braient
Les boffins se vantent
Enfonce-le dans les tripes
Enfonce-le dans la boue.
Ils prennent des biens des pauvres moyens
Pour les donner aux pauvres nécessiteux
Via le gouvernement pauvre
Donne-le aux pauvres pauvres
Ils frappent à ma porte
Entrée
En transe
Enfonce-le dans la boue
Enfonce-le dans les tripes
Brouillard bon marché
Brouillard bon marché
Ceinture de scout pourrie
Enfonce-le dans les tripes
Qui sont les créateurs de riffs.
Qui sont-ils vraiment ?
Quel âge ont vraiment les étoiles ?
Philanthrope idiot, concert de charité confortable
Si Dieu pouvait voir ça
Il le planterait
Ils le plantent dans les tripes
Brouillard bon marché
Ceinture de scout pourrie
Enfonce-le dans les tripes
Reste dans la boue
Ils prennent aux pauvres moyens
Pour le donner aux pauvres moyens
Via le gouvernement pauvre
Et donne-le aux pauvres pauvres
Enfonce-le dans les tripes
Composite rouge
Philanthrope riche
Fils de pute
En transe
Entrée
En transe
Enfonce-le dans la boue
Enfonce-le dans les tripes
Je te le dis maintenant
Et je te dis ceci,
La vie peut être un chip vers le bas.