Lyrics and translation The Fall - Hard Life In Country (Live from Union Hall at Victoria University, Wellington, New Zeland, 19 August 1982)

Hard Life In Country (Live from Union Hall at Victoria University, Wellington, New Zeland, 19 August 1982)

It′s hard to live in the country
In the present state of things
Your body gets pulled right back
You get a terrible urge to drink
At three a.m.
The stick people recede
The locals get up your nose
And leather soles stick on cobble stones
It's hard to live in the country
It has a delicate ring
Nymphette new romantics come over the hill
It gets a bit depressing
Paper local
Drunken scandal
Publish your address as well
Locals surround where you dwell
Old ladies confiscate your gate railings
For government campaigns
Its tough in home country
Councils hold the ring
D. bowie look-alikes
Permeate car parks
Grab the churches while you can
Portaloos
Yellow cabins by methodist doors
New jersey car parks permeated by
D. bowie sound-alikes
It′s good to live in the country
You can get down to real thinking
Walk around look at geometric tracery
Hedgehogs skirt around your leathered soles
Fall down drunk on the road
It's good to live in the country
Look at yourself as a man
The valley rings with ice-cream vans
It's good to live in the country
Leather soles stick on precinct flagstones
Small up town americas like your outskirt town
The villagers
Are surrounding the house
The locals have come for their due
It′s hard to live in the country

Тяжелая жизнь в деревне (Запись с концерта в Union Hall, Университет Виктории, Веллингтон, Новая Зеландия, 19 августа 1982)

Тяжело жить в деревне, дорогая,
В нынешнем положении вещей.
Тело совсем измождено,
Страшно хочется выпить, поверь,
В три часа ночи.
Фигуры людей исчезают,
Местные лезут на нервы,
А кожаные подошвы прилипают к булыжникам.
Тяжело жить в деревне, милая,
В этом есть какой-то тонкий намек.
Нимфетки-новые романтики спускаются с холма,
Становится немного тоскливо.
Местная газетенка,
Пьяный скандал,
Еще и адрес твой опубликуют,
Местные окружат твой дом.
Старушки конфискуют перила твоих ворот
Для правительственных кампаний.
Тяжело на родине, любимая,
Советы правят бал.
Похожие на Д. Боуи
Наводняют автостоянки.
Хватай церкви, пока можешь,
Биотуалеты,
Желтые кабинки у методистских дверей.
Автостоянки Нью-Джерси заполнены
Похожими на Д. Боуи по звучанию.
Хорошо жить в деревне, родная,
Можно заняться настоящими размышлениями.
Гулять, смотреть на геометрические узоры,
Ежи шныряют вокруг твоих кожаных подошв.
Упасть пьяным на дорогу.
Хорошо жить в деревне, женщина,
Посмотреть на себя как на мужчину.
Долина звенит от фургонов с мороженым.
Хорошо жить в деревне, красотка,
Кожаные подошвы прилипают к плитам на площади.
Маленькие городки Америки похожи на твой пригород.
Деревенские жители
Окружают дом.
Местные пришли за своим.
Тяжело жить в деревне, солнышко.