Lyrics and translation The Fall - Hip Priest (Peel Session 31/3/81)

Hip Priest (Peel Session 31/3/81)

He′s not appreciated.
He's not appreciated.
He′s not appreciated.

Drink a long draught, Dan,
For the Hip Priest.

I said drink the long draught, Dan,
For the Hip Priest!

He's not appreciated
He's not appreciated

White collar hits motorway services
It′s the Hip Priest
From the eyes he can see, they know
It′s the Hip Priest

He's not appreciated.

It′s purple psychology.
Not just an old lady's.

That′s hip hip hip hip hit hit hit Hip Priest

That's hip hip hip hip hit hit hit Hip Priest

And he′s gonna make an appearance.
He's gonna make an appearance.

Was shown in a freakshow early on.
And drunk from small brown bottles since I was so long.

Cause I'm a Hip Priest
Cause I′m a Hip Priest
People only need me when they′re down and gone to seed.
Cause I'm a Hip Priest.
Cause I′m a Hip Priest.

It's appreciation half won.
And they hate their allegiance to hip preacher one.
Hip Priest

I got my last clean dirty shirt outta the wardrobe
I got my last clean dirty shirt outta the wardrobe
And all the good people know

That′s hip hip hip hip hit hit hit Hip Priest

All the young groups know
All the young groups know
They can't ever take advantage because I′m a Hip Priest.
I was as clean as a packet of chocolate treats.

(Couple of lines - see hex induction hr)

That's hip hip hip hip hit hit hit Hip Priest

And if the good people knew they would say
He's not appreciated
He′s not appreciated

So drink a long draught, Dan,
For the Hip Priest

Hip Priest (Peel Session 31/3/81)

Il n'est pas apprécié.
Il n'est pas apprécié.
Il n'est pas apprécié.

Bois une longue rasade, ma chère,
Pour le prêtre branché.

J'ai dit bois une longue rasade, ma chère,
Pour le prêtre branché !

Il n'est pas apprécié
Il n'est pas apprécié

Col blanc sur les aires de repos d'autoroute
C'est le prêtre branché
Ils le voient dans leurs yeux, ils savent
C'est le prêtre branché

Il n'est pas apprécié.

C'est de la psychologie à deux sous.
Pas seulement d'une vieille dame.

C'est hip hip hip hip hit hit hit prêtre branché

C'est hip hip hip hip hit hit hit prêtre branché

Et il va faire une apparition.
Il va faire une apparition.

A été montré dans un freakshow très tôt.
Et buvait dans de petites bouteilles brunes depuis que je suis tout petit.

Parce que je suis un prêtre branché
Parce que je suis un prêtre branché
Les gens n'ont besoin de moi que lorsqu'ils sont déprimés et qu'ils sont partis en graine.
Parce que je suis un prêtre branché.
Parce que je suis un prêtre branché.

C'est une appréciation à moitié gagnée.
Et ils détestent leur allégeance au prédicateur branché.
Prêtre branché

J'ai sorti ma dernière chemise propre et sale de la garde-robe
J'ai sorti ma dernière chemise propre et sale de la garde-robe
Et tous les braves gens le savent

C'est hip hip hip hip hit hit hit prêtre branché

Tous les jeunes groupes le savent
Tous les jeunes groupes le savent
Ils ne peuvent jamais en profiter parce que je suis un prêtre branché.
J'étais aussi propre qu'un paquet de friandises au chocolat.

(Quelques lignes - voir induction hex hr)

C'est hip hip hip hip hit hit hit prêtre branché

Et si les braves gens le savaient, ils diraient
Il n'est pas apprécié
Il n'est pas apprécié

Alors bois une longue rasade, ma chère,
Pour le prêtre branché