Hit the North - Live - The Fall translation in French

Hit the North - Live

My cat says ack
Hit the North, will ya Hit the North
Would you credit it, town and county names exist like Bradford
Just sav...
Computers infest the hotels
Cops (I′m, uh, wired) to catch criminals
They're not too bad, I think what the hell, they talk to God
Those were just savages, those were just savages
In Him we trust
Hit the North, will ya Hit the North
Can′t get a break on those estates, but what the heck.
Under wrong influence from French corpse, light summer-type pale
Lemon clothes, young Connie-type aerobic chicks
Manacled to the city, manacled to the city
Those big big big wide streets
Those useless MPs
Those useless MPs
Hit the North
All estate agents alive yell down the nights in hysterical breath
The government say, the government says
Go forth, go forth
No lights so pretty
In the reflected mirror of delirium, Eastender and Victorian
Lager,
The induced call, mysterious, comes forth - Hit the North

Frappe le Nord - en direct

Mon chat fait miaou
Frappe le Nord, tu veux bien frapper le Nord ?
Le croirais-tu, il existe des noms de villes et de comtés, comme Bradford
Juste sau...
Des ordinateurs infestent les hôtels
Les flics (je suis, euh, câblé) attrapent des criminels
Ils ne sont pas trop mauvais, je me dis, qu'est-ce que ça peut faire, ils parlent à Dieu
C'étaient juste des sauvages, c'étaient juste des sauvages
En lui nous avons confiance
Frappe le Nord, tu veux bien frapper le Nord ?
Impossible de faire une pause dans ces lotissements, mais tant pis.
Sous la mauvaise influence d'un cadavre français, pâle comme un été
Vêtements citron, jeunes filles aérobiques du type Connie
Attaché à la ville, attaché à la ville
Ces grandes et très larges rues
Ces députés inutiles
Ces députés inutiles
Frappe le Nord
Tous les agents immobiliers vivants hurlent la nuit dans un souffle hystérique
Le gouvernement dit, le gouvernement dit
Allez-y, allez-y
Pas de lumières si jolies
Dans le miroir réfléchissant du délire, un londonien de l'Est et un victorien
Lager,
L'appel induit, mystérieux, vient - Frappe le Nord