I Am Damo Suzuki (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001) - The Falltranslation in French
Generous,
valeric,
Jehovah's
Witness
Généreux,
valérique,
Témoin
de
Jéhovah
Stands
in
Cologne
Marktplatz
Se
tient
sur
la
place
du
marché
de
Cologne
Drums
come
in
Les
tambours
entrent
When
the
drums
come
in
fast
Lorsque
les
tambours
entrent
rapidement
Drums
to
shock,
into
brass
evil
Des
tambours
pour
choquer,
dans
le
mal
du
cuivre
What
have
you
got
in
that
paper
bag?
Qu'est-ce
que
tu
as
dans
ce
sac
en
papier
?
Is
it
a
dose
of
Vitamin
C?
Est-ce
une
dose
de
vitamine
C
?
Ain't
got
no
time
for
Western
medicine
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
la
médecine
occidentale
I
am
Damo
Suzuki
Je
suis
Damo
Suzuki
The
fuck-up
like
red
acid
rain
Le
faux
pas
comme
la
pluie
acide
rouge
Give
it
to
me
Daki
every
day
Donne-le
moi
Daki
tous
les
jours
Who
is
Mr.
Karlheinz
Stockhausen?
Qui
est
M.
Karlheinz
Stockhausen
?
duce
me
présente-moi
I'm
Damo
Suzuki
Je
suis
Damo
Suzuki
Soundtracks,
Soundtracks
Bandes
sonores,
Bandes
sonores
Melched
together,
the
lights
Melchées
ensemble,
les
lumières
The
lights
above
you
Les
lumières
au-dessus
de
toi
Listener
was
in
cahoots
with
Fritz
Lieber
L'auditeur
était
de
connivence
avec
Fritz
Lieber
And
read
him
every
day
Et
le
lisait
tous
les
jours
Recipe
for
fear
gas,
amount
of
salt
ash
Recette
pour
le
gaz
de
peur,
quantité
de
cendres
de
sel
I
put
by
(cup
of)
meine
fire,
okay
J'ai
mis
de
côté
(une
tasse
de)
mon
feu,
d'accord
I
have
no
time
for
Western
medicine
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
la
médecine
occidentale
I
am
Damo
Suzuki
Je
suis
Damo
Suzuki
May
we
go
back
to
days
pre-Virgin
Pourrions-nous
revenir
aux
jours
pré-Vierges
Cannot
get
on
clear
vinyl
Impossible
d'obtenir
sur
vinyle
clair
The
handle
that
was
brass,
is
now
brass
evil
La
poignée
qui
était
en
laiton,
est
maintenant
le
mal
du
cuivre
The
rock
that
was
an
egg,
is
in
wrong
cradle
La
roche
qui
était
un
œuf,
est
dans
le
mauvais
berceau
The
hand
that
cradles
the
rock,
makes
egg
gooey
La
main
qui
berce
la
roche,
rend
l'œuf
gluant
I
am
Damo
Suzuki
Je
suis
Damo
Suzuki
Is
this
west
latent
pattern?
Est-ce
un
motif
latent
occidental
?
Run
it,
says
Damo's
spirit
Exécute-le,
dit
l'esprit
de
Damo
Is
this
lesser
European?
Est-ce
une
Europe
inférieure
?
Speak
it,
says
Damo's
spirit
Dis-le,
dit
l'esprit
de
Damo
I
am
Damo
Suzuki
Je
suis
Damo
Suzuki
Rate the translation
1
Antidotes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
2 Cyber Insekt (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
3 Way Round (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
4 Touch Sensitive (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
5 Two Librans (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
6 Mr. Pharmacist (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
7 Sons of Temperance (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
8 Cyber Insekt (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
9 Paintwork (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
10 Das Katerer (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
11 He Pep! (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
12 Dr. Buck's Letter (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
13 Cyber Insekt (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
14 Hot Runes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
15 Serum (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
16 Paintwork (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
17 Touch Sensitive (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
18 I Am Damo Suzuki (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
19 Antidotes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
20 Mr. Pharmacist (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
21 Way Round (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
22 Dr. Buck's Letter (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
23 Cyber Insekt (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
24 Two Librans (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
25 The Joke (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
26 Hot Runes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
27 Dr. Buck's Letter (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
28 Mr. Pharmacist (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
29 And Therein... (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
30 Two Librans (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
31 Cyber Insekt (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
32 The Joke (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
33 I Am Damo Suzuki (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
34 Way Round (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
35 Enigrammatic Dream (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
36 And Therein... (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
37 Crop-Dust (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
38 Touch Sensitive (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
39 Mr. Pharmacist (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
40 Sons of Temperance (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
41 And Therein... (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
42 Two Librans (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
43 Touch Sensitive (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
44 Crop-Dust (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
45 Way Round (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
46 Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
47 Touch Sensitive (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
48 Hot Runes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
49 Two Librans (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
50 I Am Damo Suzuki (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
51 Sons of Temperance (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
52 Way Round (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
53 Mr. Pharmacist (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
54 Sons of Temperance (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
55 Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
56 Ketamine Sun (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
57 Midwatch 1953 (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
58 F-'Oldin' Money (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
59 Birthday Song (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
60 Ibis-Afro man (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
61 MES (Spoken word tape) (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
62 Ibis-Afro man (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
63 Ibis-Afro man (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
64 Ketamine Sun (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
65 F-'Oldin' Money (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
66 Birthday Song (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
67 Midwatch 1953 (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
68 Ketamine Sun (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
69 I Wake Up In the City (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
70 My Ex-Classmates' Kids (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
71 Bourgeois Town (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
72 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
73 Bourgeois Town (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
74 F-'Oldin' Money (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
75 MES (Intro) (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
76 Ey Bastardo (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
77 I Wake Up In the City (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
78 My Ex-Classmates' Kids (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
79 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
80 Instrumental (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
2 Cyber Insekt (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
3 Way Round (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
4 Touch Sensitive (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
5 Two Librans (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
6 Mr. Pharmacist (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
7 Sons of Temperance (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
8 Cyber Insekt (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
9 Paintwork (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
10 Das Katerer (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
11 He Pep! (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
12 Dr. Buck's Letter (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
13 Cyber Insekt (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
14 Hot Runes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
15 Serum (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
16 Paintwork (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
17 Touch Sensitive (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
18 I Am Damo Suzuki (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
19 Antidotes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
20 Mr. Pharmacist (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
21 Way Round (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
22 Dr. Buck's Letter (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
23 Cyber Insekt (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
24 Two Librans (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
25 The Joke (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
26 Hot Runes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
27 Dr. Buck's Letter (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
28 Mr. Pharmacist (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
29 And Therein... (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
30 Two Librans (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
31 Cyber Insekt (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
32 The Joke (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
33 I Am Damo Suzuki (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
34 Way Round (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
35 Enigrammatic Dream (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
36 And Therein... (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
37 Crop-Dust (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
38 Touch Sensitive (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
39 Mr. Pharmacist (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
40 Sons of Temperance (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
41 And Therein... (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
42 Two Librans (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
43 Touch Sensitive (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
44 Crop-Dust (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
45 Way Round (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
46 Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
47 Touch Sensitive (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
48 Hot Runes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
49 Two Librans (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
50 I Am Damo Suzuki (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
51 Sons of Temperance (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
52 Way Round (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
53 Mr. Pharmacist (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
54 Sons of Temperance (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
55 Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
56 Ketamine Sun (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
57 Midwatch 1953 (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
58 F-'Oldin' Money (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
59 Birthday Song (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
60 Ibis-Afro man (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
61 MES (Spoken word tape) (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
62 Ibis-Afro man (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
63 Ibis-Afro man (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
64 Ketamine Sun (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
65 F-'Oldin' Money (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
66 Birthday Song (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
67 Midwatch 1953 (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
68 Ketamine Sun (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
69 I Wake Up In the City (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
70 My Ex-Classmates' Kids (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
71 Bourgeois Town (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
72 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
73 Bourgeois Town (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
74 F-'Oldin' Money (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
75 MES (Intro) (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
76 Ey Bastardo (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
77 I Wake Up In the City (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
78 My Ex-Classmates' Kids (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
79 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
80 Instrumental (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
Attention! Feel free to leave feedback.