Lyrics and translation The Fall - I Feel Voxish - Alternate Version

I Feel Voxish - Alternate Version

A pillbox crisp

Offer, offer, it was not an unreasonable offer

A pillbox crisp, that French git
The spikes he left in the bathroom
And I never heard from him again

Offer, offer, it was not an unreasonable offer
But it made me hungry
For victuals could not raise nor buy

I feel voxish, stack-heeled Hari Krish
Those disgusting (vegan new/youth punks)
Caught my life mould, give me silenced lectures

Offer, offer, it was not an unreasonable offer
But it made me hungry
For victuals could not raise nor buy

I've been sharpening a knife in the bathroom
On a brick I got from the garden
No one will fuck with me again

Offer, offer, it was not an unreasonable offer
But it made me hungry
For victuals could not raise nor buy

Feel vox crisp
And voxish

Je me sens voxish - Version alternative

Une pilule croustillante

Offre, offre, ce n'était pas une offre déraisonnable

Une pilule croustillante, ce Français
Les pointes qu'il a laissées dans la salle de bain
Et je n'ai plus jamais entendu parler de lui

Offre, offre, ce n'était pas une offre déraisonnable
Mais ça m'a donné faim
Car les victuailles ne pouvaient ni me ressusciter ni m'acheter

Je me sens voxish, Hari Krish aux talons compensés
Ces (végétaliens nouveaux/jeunes punks) dégoûtants
Ont pris le moule de ma vie, me donnent des leçons silencieuses

Offre, offre, ce n'était pas une offre déraisonnable
Mais ça m'a donné faim
Car les victuailles ne pouvaient ni me ressusciter ni m'acheter

J'ai affûté un couteau dans la salle de bain
Sur une brique que j'ai trouvée dans le jardin
Plus personne ne me fera chier

Offre, offre, ce n'était pas une offre déraisonnable
Mais ça m'a donné faim
Car les victuailles ne pouvaient ni me ressusciter ni m'acheter

Je me sens croustillant
Et voxish