Lyrics and translation The Fall - I'm Going to Spain

I'm Going to Spain

I've sold my car, thrown in my job, I'm 34 years old
I think it's time I saw the world, and not Australia
I've sold my car thrown in my job I'm 34 years old
I think it's time I saw the world coz I hate the cold and rain and grey

I'm going to Spain
Cousin Norman had a real fine time last year
He said it doesn't rain
I hope I can quickly learn the language yeah
I hope I can quickly learn the language

And the factory floor presented me with some tapes of Elton John
I hope it might keep me company but I hate the goo- goo-goo-goodbyes
Coz I'm going to Spain
Cousin Norman had a real fine time last year
I hear it doesn't rain
I hope I can quickly learn the language yeah
I hope I can quickly learn the language yeah

My mother cried last Friday night
When I said that I'll be gone
She packed it up, and then cashed in her premium bonds
And I'm going to Spain
Cousin Norman had a real fine time last year
They say it doesn't rain
I hope I can quickly learn the language yeah
I hope I can quickly learn the language

I'm going to Spain
I'm going to Spain

Better rate culture there boy

I'm going to Spain
Cousin Norman had a real fine time last year
They say it doesn't rain
I hope I can quickly learn the language-eh

Je vais en Espagne

J'ai vendu ma voiture, j'ai démissionné, j'ai 34 ans
Je pense qu'il est temps que je voie le monde, et pas l'Australie
J'ai vendu ma voiture, j'ai démissionné, j'ai 34 ans
Je pense qu'il est temps que je voie le monde parce que je déteste le froid, la pluie et le gris

Je vais en Espagne
Mon cousin Norman s'est bien amusé l'année dernière
Il a dit qu'il ne pleut pas
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement, oui
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement

Et l'usine m'a offert des cassettes d'Elton John
J'espère que ça me tiendra compagnie, mais je déteste les adieux, les adieux, les adieux
Parce que je vais en Espagne
Mon cousin Norman s'est bien amusé l'année dernière
J'ai entendu dire qu'il ne pleut pas
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement, oui
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement, oui

Ma mère a pleuré vendredi soir
Quand je lui ai dit que je serais parti
Elle a fait ses valises, puis elle a encaissé ses bons d'épargne
Et je vais en Espagne
Mon cousin Norman s'est bien amusé l'année dernière
Ils disent qu'il ne pleut pas
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement, oui
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement

Je vais en Espagne
Je vais en Espagne

Il y a une meilleure culture là-bas, mon garçon

Je vais en Espagne
Mon cousin Norman s'est bien amusé l'année dernière
Ils disent qu'il ne pleut pas
J'espère pouvoir apprendre la langue rapidement, hein