Lyrics and translation The Fall - In These Times

In These Times

A flat season - vision gone
Picture frame it, and say so long;
My Aqua-cat is where it's at and new to mammal range
Buy you know it would never suit, territories Alpine
In These TIMES - Meeowww
In These Times - Fishcat Mother
In This Time - Spectral Filter
In These Times - A Feline Nutter
In these times;
A Man down South, he did go out and he did kill fifteen
What the papers could not grasp or work out, was his life
In a Flea brain;
In These Times - Universal Tepid
In These Times - Stagnant Mind
In This Time - And in these times
These Times - They're both the same
Diluted Jesuits pour out of mutual walkmans
From Elland Road to Venice Pensions and down
The Autobahns;
In This Time - If That's it I'm leaving
In These Times - Leave this planet fast
In These Times - It affects my sleeping
In This Time - My dreams are one to miss
Ones to be avoiding
In times like this
I often hope in days ahead my gossamer front gates,
Will keep out the trash in which my psychic streets' emershed;
In These Times - Spectral Filter
In These Times - In Your Midst
In These Times - This song's a belter
In This Time - For times like this
In These Times - I picture framed pre-teen rap gangs,
With alsatians, Scapa flow steel became
Inexpensive
A first season - vision gone
Picture frame it - and say so long
They say 'Give up Buster' - Cram it down
But I grow stronger, and break their Midszzzzzzzz

En ces temps

Une saison plate - la vision disparue
Encadre-la et dis au revoir ;
Mon Aqua-chat est là où ça se passe et nouveau pour la gamme des mammifères
Tu sais que ça ne conviendrait jamais, territoires alpins
En ces temps - Miaouuu
En ces temps - Mère chat-poisson
En ce temps - Filtre spectral
En ces temps - Un félin fou
En ces temps ;
Un homme du Sud, il est sorti et il en a tué quinze
Ce que les journaux n'ont pas pu saisir ou comprendre, c'était sa vie
Dans un cerveau de puce ;
En ces temps - Tiède universel
En ces temps - Esprit stagnant
En ce temps - Et en ces temps
Ces temps - Ils sont tous les deux les mêmes
Des jésuites dilués sortent de walkmans mutuels
De Elland Road aux pensions de Venise et en bas
Les autoroutes ;
En ce temps - Si c'est ça, je pars
En ces temps - Quitte cette planète vite
En ces temps - Ça affecte mon sommeil
En ce temps - Mes rêves sont à manquer
Ceux à éviter
En des temps comme ceux-ci
J'espère souvent que dans les jours à venir, mes portes gossamer,
Maintiendront à l'écart les ordures dans lesquelles mes rues psychiques sont immergées ;
En ces temps - Filtre spectral
En ces temps - Au milieu de toi
En ces temps - Cette chanson est un tube
En ce temps - Pour des moments comme ceux-ci
En ces temps - Je vois encadrées des bandes de rap préadolescentes,
Avec des alsaciens, l'acier de Scapa Flow est devenu
Pas cher
Une première saison - la vision disparue
Encadre-la - et dis au revoir
Ils disent 'Abandonne Buster' - Enfonce-le
Mais je deviens plus fort, et je brise leurs Midszzzzzzzz