Lyrics and translation The Fall - Leave the Capitol

Leave the Capitol

The tables covered in beer
Showbizwhines, minute detail
Its a hand on the shoulder in Leicester Square
Its vaudeville pub back room dusty pictures of
White frocked girls and music teachers
The beds too clean
The waters poison for the system
Then you know in your brain
LEAVE THE CAPITOL!
EXIT THIS ROMAN SHELL!
Then you know you must leave the capitol
Straight home (x3)
One room, one room
Then you know in your brain
You know in your brain
LEAVE THE CAPITOL!
EXIT THIS ROMAN SHELL!
Then you know you must leave the capitol
Straight home (x3)
Then you know in your brain
You know in your brain
Leave The Capitol!
Then you know you must leave the capitol
It will not drag me down
I will leave this ten times town
I will leave this fucking dump
One room, one room
Hotel maids smile in unison
Then you know in your brain
You know in your brain
LEAVE THE CAPITOL
EXIT THIS ROMAN SHELL
Then you know you must leave the capitol
I laughed at the great God Pan
I didnae, I didnae
I laughed at the great god Pan
I didnae, I didnae, I didnae, I didnae
LEAVE THE CAPTIOL
EXIT THE ROMAN SHELL
Then you know you must leave the capitol
Pan resides in welsh green masquerades
On welsh cat caravans
But the monty
Hides in curtains
Grey blackish cream
All the paintings you recall
All the side stepped cars
All the brutish laughs
From the flat and the wild dog downstairs

Quitte le Capitole

Les tables couvertes de bière
Des pleurnicheries du showbiz, des détails insignifiants
C'est une main sur l'épaule à Leicester Square
C'est l'arrière-salle d'un pub vaudeville avec des photos poussiéreuses de
Jeunes filles en robe blanche et de professeurs de musique
Les lits trop propres
L'eau est un poison pour l'organisme
Puis tu sais dans ta tête
QUITTE LE CAPITOL !
SORT DE CETTE COQUILLE ROMAINE !
Alors tu sais que tu dois quitter le Capitole
Directement chez moi (x3)
Une chambre, une chambre
Alors tu sais dans ta tête
Tu sais dans ta tête
QUITTE LE CAPITOL !
SORT DE CETTE COQUILLE ROMAINE !
Alors tu sais que tu dois quitter le Capitole
Directement chez moi (x3)
Alors tu sais dans ta tête
Tu sais dans ta tête
Quitte le Capitole !
Alors tu sais que tu dois quitter le Capitole
Il ne m'entraînera pas vers le bas
Je quitterai cette ville dix fois
Je quitterai cette putain de décharge
Une chambre, une chambre
Les femmes de chambre de l'hôtel sourient à l'unisson
Alors tu sais dans ta tête
Tu sais dans ta tête
QUITTE LE CAPITOL
SORT DE CETTE COQUILLE ROMAINE
Alors tu sais que tu dois quitter le Capitole
J'ai ri du grand dieu Pan
Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait
J'ai ri du grand dieu Pan
Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait
QUITTE LE CAPITOL
SORT DE LA COQUILLE ROMAINE
Alors tu sais que tu dois quitter le Capitole
Pan réside dans des mascarades vertes galloises
Sur des caravanes de chats galloises
Mais le Monty
Se cache dans les rideaux
Gris noirâtre crème
Tous les tableaux dont tu te souviens
Toutes les voitures contournées
Tous les rires brutaux
De l'appartement et du chien sauvage en bas