Lyrics and translation The Fall - Light / Fireworks

Light / Fireworks

Cold, cold, you can't control
(computer voice: Light up a cigarette, cos it might be your last.)

Fireworks, darkness
Cascading with fireworks.
Fireworks, can't read it
Fireworks, can't fathom it
Fireworks.
Coming up to the dawn here
What are those burnt embers
It's fireworks, smouldering
It's fireworks, cascading in the sky
From 8 till 5 the morning,
Fireworks
Fear cracked, fear cracked
Splitting Chinese sky open,
Chinese sky at night
Exploding trees at night
Over rivers and bridges
Fireworks
Fireworks.
Fear craft.

Lumières / Feu d'artifice

Froide, froide, tu ne peux pas contrôler
(voix d'ordinateur : Allume une cigarette, car ce pourrait être ta dernière.)

Feux d'artifice, obscurité
Tombant en cascade avec les feux d'artifice.
Feux d'artifice, je ne peux pas les lire
Feux d'artifice, je ne peux pas les comprendre
Feux d'artifice.
L'aube approche ici
Que sont ces braises brûlées ?
Ce sont des feux d'artifice, qui couvent
Ce sont des feux d'artifice, qui tombent en cascade dans le ciel.
De 8 heures du matin à 5 heures du soir,
Feux d'artifice.
La peur s'est fissurée, la peur s'est fissurée
Déchirant le ciel chinois,
Le ciel chinois la nuit
Arbres qui explosent la nuit
Au-dessus des rivières et des ponts
Feux d'artifice
Feux d'artifice.
Artisans de la peur.