Lyrics and translation The Fall - Living Too Late - Remastered

Living Too Late - Remastered

Живу слишком долго - Ремастеринг

Crow's feet are ingrained on my face

Морщины у глаз въелись в мое лицо,

And I'm living too late

И я живу слишком долго.

Try to wash the black off my face, but it's ingrained

Пытаюсь смыть черноту с лица, но она въелась,

And I'm living too late

И я живу слишком долго.

Sleepless, in-control spleen

Бессонная, контролируемая селезенка,

Agreed ace family

Согласованная первоклассная семья,

Must have stump tripod in the genes

Должно быть, в генах заложен культя штатива,

I'm immune to things

Я невосприимчив к вещам

In my dreams

В моих снах.

I saw through the trees

Я видел сквозь деревья

O'er the poison river locks

Над отравленными речными шлюзами,

Talk treacherous would beat

Говорили, коварство победит,

But still my heart it is rock

Но мое сердце все еще камень.

Finally going through old parasite gate

Наконец-то прохожу через старые паразитные ворота,

But there's a 24-hour clock watch

Но есть 24-часовые часы,

And I'm living too late

И я живу слишком долго.

Think

Подумай,

Sometimes life is like a new bar

Иногда жизнь похожа на новый бар:

Plastic seats, beer below par

Пластиковые сиденья, пиво ниже среднего,

Food with no taste, music grates

Еда безвкусная, музыка раздражает,

I'm living too late

Я живу слишком долго.

Once talking was my favourite while

Когда-то болтовня была моим любимым занятием,

But now I know a conversation's end

Но теперь я знаю конец разговора

Before it's done

Еще до его окончания.

Maybe I'm living too long

Может быть, я живу слишком долго.

The daylight

Дневной свет.

I see trouble on the streets

Я вижу неприятности на улицах,

Fearing catastrophe to meet

Боюсь встретить катастрофу,

Walk down the devil's boulevard

Иду по бульвару дьявола,

But still my heart is hard

Но мое сердце все еще твердо.

But I know they're wrong

Но я знаю, что они не правы.

Think it's one

Думаю, это один,

Been

Бывший

Living Too Long

Живущий слишком долго.

(Extra verses on Living Too Long:

(Дополнительные куплеты к «Живу слишком долго»:

Eyes like two TV screens

Глаза как два телеэкрана,

Continual open

Постоянно открыты,

Feel no pain

Не чувствую боли,

I live again

Я живу снова.

I'm super sad sweet sad

Я супер грустный, сладко грустный,

Line is cracked

Линия треснула,

Vision gone

Зрение пропало,

I'm living too long)

Я живу слишком долго.)

Rate the translation

Writer(s): Smith Mark Edward

Album

Bend Sinister / The Domesday Pay-Off Triad - plus

date of release

15-03-2019

1 R.O.D. - Remastered
2 Shoulder Pads #1b - Remastered
3 Entitled - Remastered
4 Hey! Luciani - Remastered
5 Auto Tech Pilot - Remastered
6 Lucifer Over Lancashire - Remastered
7 Hot Aftershave Bop - Remastered
8 Living Too Late - Remastered
9 Living Too Long - Remastered
10 Shoulder Pads 2# - Remastered
11 Bournemouth Runner - Remastered
12 Terry Waite Sez - Remastered
13 U.S. 80's - 90's - Remastered
14 Gross Chapel - British Grenadiers - Remastered
15 Mr. Pharmacist - Remastered
16 Shoulder Pads 1# - Remastered
17 DKTR. Faustus - Remastered
18 Riddler! - Remastered

More albums