M5#1 - The Fall translation in French

M5#1

You′ll never see me trying to raise Cain
You'll never see me wear a suit of green
There′s a slip-road up right ahead
Leading to the agragarian
But I'm city born and bred
Too many car-fumes in my head
Just a well-read punk peasant.
But you'd think a country man would understand
The devil makes work for idle hands.
M5 6-7 pm
And the man who pretends he knows it all
Is destined to a Mighty Fall.
Gets into your house with cheer,
Then proceeds to take all you′ve got to offer.
This is not an autobahn
It′s an evil roundabout
That leads to the Haywain
And you'll never see good trains again.
In late 60s, my daddy said to me,
You′ll never see trams and clogs again.
Now they roam the city.
Can these people not understand
The devil makes work for idle hands
M5 6-7 pm
The devil makes work for idle hands.
M5 to the country straight ahead
It's stuffed to the gills with crusty brown bread
Can they not understand
There′s nothing worse than a bored man?
M5, 6-7 PM

M5#1

Tu ne me verras jamais essayer de provoquer des troubles
Tu ne me verras jamais porter un costume vert
Il y a une voie d'accès juste devant
Menant à l'agraire
Mais je suis né et j'ai grandi en ville
Trop de gaz d'échappement dans ma tête
Juste un paysan punk bien instruit.
Mais on pourrait penser qu'un homme de la campagne comprendrait
Le diable fait travailler les mains oisives.
M5 18h-19h
Et l'homme qui prétend tout savoir
Est destiné à une puissante chute.
Entre dans ta maison avec joie
Puis prend tout ce que tu as à offrir.
Ce n'est pas une autoroute
C'est un rond-point maléfique
Qui mène à la charrette à foin
Et tu ne reverras plus jamais de bons trains.
À la fin des années 60, mon père m'a dit
Tu ne reverras plus jamais les tramways et les sabots.
Maintenant, ils errent dans la ville.
Ces gens ne peuvent-ils pas comprendre
Le diable fait travailler les mains oisives
M5 18h-19h
Le diable fait travailler les mains oisives.
M5 vers la campagne tout droit
C'est rempli à ras bord de pain brun croustillant
Ne peuvent-ils pas comprendre
Qu'il n'y a rien de pire qu'un homme qui s'ennuie ?
M5, 18h-19h