Lyrics and translation The Fall - Masquerade
(This
is
new)
(barely
audibly
spoken)
(C'est
nouveau)
(à
peine
audible)
And
what
is
that
branch?
Et
quelle
est
cette
branche
?
What
branch
is
it?
Quelle
branche
est-ce
?
Account
is
altered
Le
compte
est
modifié
And
nine
year
olds
Et
les
enfants
de
neuf
ans
Walk
around
Se
promènent
In
debt
record
Dans
le
registre
des
dettes
Account
is
altered
Le
compte
est
modifié
The
grim
visage
Le
visage
lugubre
Account
is
delta
Le
compte
est
delta
All
yours
Tout
à
toi
The
web
descends
Le
filet
descend
Look
to
your
grey
hairs
Regarde
tes
cheveux
gris
And
back
your
horses
Et
fais
reculer
tes
chevaux
About
a
week
Pendant
environ
une
semaine
A
special
allowance
Une
allocation
spéciale
Ran
out
yesterday
A
pris
fin
hier
The
Masquerah.
Le
Masquerah.
The
Masquerade
Le
Masquerade
The
Masqueraderie
Le
Masqueraderie
Like
a
fish
dish
Comme
un
plat
de
poisson
The
grim
visage
Le
visage
lugubre
Altered
again
Modifié
à
nouveau
And
again
Et
encore
The
fifty
percent
interest
Les
intérêts
de
cinquante
pour
cent
Ran
out
today
Ont
pris
fin
aujourd'hui
Account
altered
Compte
modifié
In
succour
En
secours
All
granted
Tout
accordé
Knew
your
desperate
comrades
J'ai
connu
tes
camarades
désespérés
Evaporated
Évaporés
And
what
is
that
branch?
Et
quelle
est
cette
branche
?
What
branch
is
it?
Quelle
branche
est-ce
?
That
has
the
pipe
Qui
a
le
tuyau
Of
Aluminium
D'aluminium
Sprawling
underneath
it?
Qui
s'étend
en
dessous
?
You
rich
pig
Toi,
grosse
truie
riche
What
the
hell's
it?
Qu'est-ce
que
c'est,
bon
sang
?
The
Masquerah.
Le
Masquerah.
The
Masquerade
Le
Masquerade
The
Masqueraderie
Le
Masqueraderie
The
web
descends
Le
filet
descend
Look
to
your
grey
hairs
Regarde
tes
cheveux
gris
And
back
you
horses
Et
fais
reculer
tes
chevaux
About
a
week
Pendant
environ
une
semaine
A
special
allowance
Une
allocation
spéciale
Ran
out
yesterday
A
pris
fin
hier
The
Masquerah.
Le
Masquerah.
The
Masquerade
Le
Masquerade
The
Masqueraderie
Le
Masqueraderie
Like
a
fish
dish
Comme
un
plat
de
poisson
The
grim
visage
Le
visage
lugubre
Altered
again
Modifié
à
nouveau
And
again
Et
encore
The
fifty
percent
interest
Les
intérêts
de
cinquante
pour
cent
Ran
out
today
Ont
pris
fin
aujourd'hui
In
Bolton
À
Bolton
In
succour
En
secours
All
granted
Tout
accordé
Knew
you
J'ai
connu
Rate the translation
1
Green Eyed Loco-Man
2 Repetition
3 There's a Ghost in My House
4 Hit The North Part 1
5 Victoria
6 Telephone Thing
7 High Tension Line
8 Free Range
9 Why Are People Grudgeful?
10 Hey! Luciani
11 Behind the Counter
12 Feeling Numb
13 The Chiselers
14 Powder Keg
15 Masquerade
16 Touch Sensitive
17 Crop-Dust
18 Susan Vs Youthclub
19 M5
20 Living Too Late
21 Mr Pharmacist
22 U.S. 80's - 90's
23 Industrial Estate
24 Rowche Rumble
25 Fiery Jack
26 How I Wrote Elastic Man
27 Totally Wired
28 New Face In Hell
29 Prole Art Threat
30 Lie Dream of a Casino Soul
31 The Classical
32 Hip Priest
33 The Man Whose Head Expanded
34 Kicker Conspiracy
35 Eat Y'Self Fitter
36 C.R.E.E.P.
37 No Bulbs 3
38 Spoilt Victorian Child
39 Cruiser's Creek
2 Repetition
3 There's a Ghost in My House
4 Hit The North Part 1
5 Victoria
6 Telephone Thing
7 High Tension Line
8 Free Range
9 Why Are People Grudgeful?
10 Hey! Luciani
11 Behind the Counter
12 Feeling Numb
13 The Chiselers
14 Powder Keg
15 Masquerade
16 Touch Sensitive
17 Crop-Dust
18 Susan Vs Youthclub
19 M5
20 Living Too Late
21 Mr Pharmacist
22 U.S. 80's - 90's
23 Industrial Estate
24 Rowche Rumble
25 Fiery Jack
26 How I Wrote Elastic Man
27 Totally Wired
28 New Face In Hell
29 Prole Art Threat
30 Lie Dream of a Casino Soul
31 The Classical
32 Hip Priest
33 The Man Whose Head Expanded
34 Kicker Conspiracy
35 Eat Y'Self Fitter
36 C.R.E.E.P.
37 No Bulbs 3
38 Spoilt Victorian Child
39 Cruiser's Creek
Attention! Feel free to leave feedback.