Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
The Fall
Mother - Sister!
Translation in French
The Fall
-
Mother - Sister!
Lyrics and translation The Fall - Mother - Sister!
Copy lyrics
Copy translation
Mother - Sister!
Mère - Sœur !
Er,
what's
this
thing
about?
Euh,
de
quoi
tu
parles
?
Er,
nothing.
Euh,
de
rien.
(...)
(...)
no
recipes
pas
de
recettes
It
was
like
a
see-saw
C'était
comme
une
balançoire
No
Non
It
was
like
an
up
and
down
C'était
comme
des
hauts
et
des
bas
Bye
bye
Au
revoir
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Why
did
you
put
your
head
in?
Pourquoi
tu
as
mis
ta
tête
dedans
?
(...)
(...)
It's
all
a
diminished
return
C'est
un
rendement
décroissant
Now
Maintenant
Floorboard
Planche
Creaks
Craque
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Why
did
you
push
your
head
in?
Pourquoi
tu
as
rentré
ta
tête
?
Ash
tray
Cendrier
Our
Friends
Nos
Amis
And
the
fathers
are
underground
Et
les
pères
sont
sous
terre
Your
mouth
is
sold
out
Ta
bouche
est
vendue
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Mother,
Sister
Mère,
Sœur
Why
did
you
put
your
head
in?
Pourquoi
tu
as
mis
ta
tête
dedans
?
Pile
on
Empilez
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Mark Edward Smith, Una Baines
Album
Live At the Witch Trials
date of release
01-08-2013
1
Frightened
2
Various Times (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
3
Bingo-Master's Break-Out! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
4
Frightened (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
5
Industrial Estate (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
6
Psycho Mafia (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
7
Music Scene (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
8
Mother-Sister! (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
9
Rebellious Jukebox (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
10
Stepping Out (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
11
Two Steps Back (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
12
Last Orders (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
13
Stepping Out (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)
14
Crap Rap 2/Like To Know
15
Mess of My (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
16
Rebellious Jukebox
17
No Xmas for John Quays
18
Mother - Sister!
19
Industrial Estate
20
Underground Medecin
21
Two Steps Back
22
Live at the Witch Trials
23
Psycho Mafia (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
24
Mother-Sister! (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
25
Music Scene
26
Industrial Estate (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
27
Future and Pasts (Bonus Track: John Peel Session, 15 June, 1978)
28
Put Away (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
29
Mess of My (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
30
No Xmas for John Key (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
31
Like to Blow (Bonus Track: John Peel Session, 6 December 1978)
32
Like To Blow
33
It's the New Thing (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)
34
Future And Pasts
35
Bingo Master's Break-out (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
36
Repetition (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
37
It's the New Thing (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
38
Various Times (Bonus Track: From Step Forward 7" Released August 1978)
39
Dresden Dolls (Bonus Track: From Bootleg 7")
40
Psycho Mafia (Bonus Track: From Bootleg 7")
41
Industrial Estate (Bonus Track: From Bootleg 7")
More albums
Vault Of Impurity (Instrumental Version)
2021
The Frenz Experiment (Expanded Edition)
2020
Live at the Manchester Mohu 2009
2020
Live at the Button Factory, Dublin, August 17th 2013
2019
Live at Tramps, New York, 1994
2019
1982
2019
The Idiot Joy Show
2019
Live 1998: The Astoria 2 12 August (Live at the Astoria, 12/8/1998)
2019
Live 1982 3rd May Band On The Wall Manchester UK (Live at Band on the Wall, Manchester, 3/5/1982)
2019
Live 16th April 2001 - TJs Newport Wales UK (Live from TJs, Newport, Wales, UK, 16/4/2001)
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.