Mr. Pharmacist (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001) - The Falltranslation in French
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien
Can
you
help
me
out
today
Peux-tu
m'aider
aujourd'hui
In
your
usual
lovely
way
Avec
ta
gentillesse
habituelle
Oh
Mr.
Pharmacist
I
insist
Oh,
mon
cher
pharmacien,
j'insiste
That
you
give
me
some
of
that
vitamin
C
Que
tu
me
donnes
un
peu
de
cette
vitamine
C
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien
Dear
Pharmacist
won't
you
please
Cher
pharmacien,
veux-tu
bien
Give
me
some
energy
Me
donner
un
peu
d'énergie
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien,
mon
cher
pharmacien
Hey
Mr.
Pharmacist
Hé,
mon
cher
pharmacien
I'll
recommend
you
to
my
friends
Je
te
recommanderai
à
mes
amis
They'll
be
happy
in
the
end
Ils
seront
heureux
à
la
fin
Mr.
Pharmacist
can
you
help
Mon
cher
pharmacien,
peux-tu
aider
Send
me
on
a
delict
kick
A
me
mettre
sur
une
cure
de
délice
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien
Dear
Pharmacist
use
your
mind
Cher
pharmacien,
utilise
ton
esprit
You
better
stock
me
up
for
the
wintertime
Il
vaut
mieux
que
tu
me
stockes
pour
l'hiver
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien,
mon
cher
pharmacien
Hey
Mr.
Pharmacist
Hé,
mon
cher
pharmacien
Words
cannot
express
Les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
Feeling
I
suggest
Le
sentiment
que
je
suggère
Oh
Mr.
Pharmacist
I
can
plead
Oh,
mon
cher
pharmacien,
je
peux
supplier
Gimme
some
of
that
powder
I
need
Donne-moi
un
peu
de
cette
poudre
dont
j'ai
besoin
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien
Dear
Pharmacist
I'll
be
back
Cher
pharmacien,
je
reviendrai
With
a
handful
of
empty
sack
Avec
une
poignée
de
sacs
vides
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien,
mon
cher
pharmacien
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
Mon
cher
pharmacien,
mon
cher
pharmacien
Rate the translation
1
Antidotes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
2 Cyber Insekt (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
3 Way Round (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
4 Touch Sensitive (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
5 Two Librans (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
6 Mr. Pharmacist (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
7 Sons of Temperance (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
8 Cyber Insekt (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
9 Paintwork (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
10 Das Katerer (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
11 He Pep! (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
12 Dr. Buck's Letter (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
13 Cyber Insekt (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
14 Hot Runes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
15 Serum (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
16 Paintwork (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
17 Touch Sensitive (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
18 I Am Damo Suzuki (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
19 Antidotes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
20 Mr. Pharmacist (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
21 Way Round (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
22 Dr. Buck's Letter (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
23 Cyber Insekt (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
24 Two Librans (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
25 The Joke (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
26 Hot Runes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
27 Dr. Buck's Letter (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
28 Mr. Pharmacist (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
29 And Therein... (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
30 Two Librans (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
31 Cyber Insekt (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
32 The Joke (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
33 I Am Damo Suzuki (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
34 Way Round (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
35 Enigrammatic Dream (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
36 And Therein... (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
37 Crop-Dust (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
38 Touch Sensitive (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
39 Mr. Pharmacist (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
40 Sons of Temperance (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
41 And Therein... (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
42 Two Librans (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
43 Touch Sensitive (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
44 Crop-Dust (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
45 Way Round (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
46 Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
47 Touch Sensitive (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
48 Hot Runes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
49 Two Librans (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
50 I Am Damo Suzuki (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
51 Sons of Temperance (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
52 Way Round (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
53 Mr. Pharmacist (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
54 Sons of Temperance (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
55 Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
56 Ketamine Sun (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
57 Midwatch 1953 (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
58 F-'Oldin' Money (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
59 Birthday Song (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
60 Ibis-Afro man (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
61 MES (Spoken word tape) (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
62 Ibis-Afro man (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
63 Ibis-Afro man (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
64 Ketamine Sun (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
65 F-'Oldin' Money (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
66 Birthday Song (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
67 Midwatch 1953 (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
68 Ketamine Sun (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
69 I Wake Up In the City (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
70 My Ex-Classmates' Kids (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
71 Bourgeois Town (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
72 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
73 Bourgeois Town (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
74 F-'Oldin' Money (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
75 MES (Intro) (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
76 Ey Bastardo (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
77 I Wake Up In the City (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
78 My Ex-Classmates' Kids (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
79 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
80 Instrumental (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
2 Cyber Insekt (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
3 Way Round (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
4 Touch Sensitive (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
5 Two Librans (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
6 Mr. Pharmacist (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
7 Sons of Temperance (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
8 Cyber Insekt (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
9 Paintwork (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
10 Das Katerer (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
11 He Pep! (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
12 Dr. Buck's Letter (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
13 Cyber Insekt (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
14 Hot Runes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
15 Serum (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
16 Paintwork (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
17 Touch Sensitive (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
18 I Am Damo Suzuki (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
19 Antidotes (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
20 Mr. Pharmacist (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
21 Way Round (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
22 Dr. Buck's Letter (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
23 Cyber Insekt (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
24 Two Librans (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
25 The Joke (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
26 Hot Runes (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
27 Dr. Buck's Letter (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
28 Mr. Pharmacist (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
29 And Therein... (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
30 Two Librans (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
31 Cyber Insekt (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
32 The Joke (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
33 I Am Damo Suzuki (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
34 Way Round (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
35 Enigrammatic Dream (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
36 And Therein... (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
37 Crop-Dust (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
38 Touch Sensitive (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
39 Mr. Pharmacist (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
40 Sons of Temperance (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
41 And Therein... (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
42 Two Librans (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
43 Touch Sensitive (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
44 Crop-Dust (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
45 Way Round (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
46 Antidotes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
47 Touch Sensitive (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
48 Hot Runes (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
49 Two Librans (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
50 I Am Damo Suzuki (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
51 Sons of Temperance (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
52 Way Round (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
53 Mr. Pharmacist (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
54 Sons of Temperance (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
55 Enigrammatic Dream (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
56 Ketamine Sun (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
57 Midwatch 1953 (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
58 F-'Oldin' Money (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
59 Birthday Song (Instrumental - Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
60 Ibis-Afro man (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
61 MES (Spoken word tape) (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
62 Ibis-Afro man (Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
63 Ibis-Afro man (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
64 Ketamine Sun (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
65 F-'Oldin' Money (Live at Concorde 2, Brighton, England, 17th April 2001)
66 Birthday Song (Instrumental - Live at the Melkweg, Amsterdam, The Netherlands, 7th April 2001)
67 Midwatch 1953 (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
68 Ketamine Sun (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
69 I Wake Up In the City (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
70 My Ex-Classmates' Kids (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
71 Bourgeois Town (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
72 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at The Knitting Factory, New York , USA, 23rd Nov 2001)
73 Bourgeois Town (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
74 F-'Oldin' Money (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
75 MES (Intro) (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
76 Ey Bastardo (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
77 I Wake Up In the City (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
78 My Ex-Classmates' Kids (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
79 Medley: Kick The Can / F-'Oldin' Money (Live at Crocodile Cafe, Seattle, USA, 20th November 2001)
80 Instrumental (Live at Patronaat, Haarlem, The Netherlands, 6th April 2001)
Attention! Feel free to leave feedback.