Lyrics and translation The Fall - Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien
Can
you
help
me
out
today
Pouvez-vous
m'aider
aujourd'hui
In
your
usual
lovely
way
De
votre
charmante
façon
habituelle
Oh
Mr.
Pharmacist
I
insist
Oh
M.
Pharmacien,
j'insiste
That
you
give
me
some
of
that
vitamin
C
Pour
que
vous
me
donniez
un
peu
de
cette
vitamine
C
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien
Dear
Pharmacist
won′t
you
please
Cher
pharmacien,
pourriez-vous
s'il
vous
plaît
Give
me
some
energy
Me
donner
un
peu
d'énergie
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien,
M.
Pharmacien
Hey
Mr.
Pharmacist
Hé
M.
Pharmacien
I'll
recommend
you
to
my
friends
Je
vous
recommanderai
à
mes
amis
They′ll
be
happy
in
the
end
Ils
seront
heureux
à
la
fin
Mr.
Pharmacist
can
you
help
M.
Pharmacien,
pouvez-vous
m'aider
Send
me
on
a
delict
kick
Envoyez-moi
un
bon
délire
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien
Dear
Pharmacist
use
your
mind
Cher
pharmacien,
utilisez
votre
esprit
You
better
stock
me
up
for
the
wintertime
Vous
feriez
mieux
de
me
faire
des
provisions
pour
l'hiver
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien,
M.
Pharmacien
Hey
Mr.
Pharmacist
Hé
M.
Pharmacien
Words
cannot
express
Les
mots
ne
peuvent
exprimer
Feeling
I
suggest
Le
sentiment
que
je
suggère
Oh
Mr.
Pharmacist
I
can
plead
Oh
M.
Pharmacien,
je
peux
plaider
Gimme
some
of
that
powder
I
need
Donnez-moi
un
peu
de
cette
poudre
dont
j'ai
besoin
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien
Dear
Pharmacist
I'll
be
back
Cher
pharmacien,
je
reviendrai
With
a
handful
of
empty
sack
Avec
une
poignée
de
sacs
vides
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien,
M.
Pharmacien
Mr.
Pharmacist,
Mr.
Pharmacist
M.
Pharmacien,
M.
Pharmacien
Rate the translation
1
The Chiselers
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
Attention! Feel free to leave feedback.