The Fall - Neighbourhood of Infinity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Fall - Neighbourhood of Infinity




Neighbourhood of Infinity
Quartier de l'Infini
Man whose head:
L'homme dont la tête:
A - Knew about politburo facade behind 'Kicker'
A - Savait la façade du politburo derrière 'Kicker'
C - Who stole cafe's collection box
C - Qui a volé la boîte de collecte du café
B - Who applied cut-up technique literally to himself
B - Qui a appliqué la technique du découpage littéralement à lui-même
E - Who wore a red scarf to remind him of his fiancee
E - Qui portait un foulard rouge pour se souvenir de sa fiancée
G - And visitor esoteric Japanese says analyser. Mr Alastair touched off the tragedy.
G - Et visiteur ésotérique japonais dit analyseur. M. Alastair a déclenché la tragédie.
Taped voice, barely audible: 'You can tell by the way (...)
Voix enregistrée, à peine audible: 'On peut le dire par la façon dont (...)
H - There's a claque that makes use of Lancastrian patronisation of vice.
H - Il y a une claque qui utilise le patronage lancastrien du vice.
Their rep Jim Davidson.
Leur représentant Jim Davidson.
The love of Paris infects the Civil Service.
L'amour de Paris infecte la fonction publique.
Lichen on the... N
Lichen sur le... N
I used to have this thing about Link Wray
J'avais cette chose à propos de Link Wray
I used to play him every Saturday
Je l'ai joué tous les samedis
God bless Saturday
Dieu bénisse le samedi
God bless Saturday
Dieu bénisse le samedi
We are The Fall
Nous sommes The Fall





Writer(s): Craig Scanlon, Karl Burns, Mark E Smith, Stephen Hanley, Marc Riley, Mark Edward Smith


Attention! Feel free to leave feedback.