Lyrics and translation The Fall - No Bulbs

No Bulbs

I'm hunting and I'm tryna find
A belt in the early morn
When your home is a trash mount
Look all over but you're right out
In need of black strap
No belts in this flat
No belts in this flat
The former tenant was anti-corporal-punish
Meant well, but it came to nothing
A light has just gone out
A bulb has just gone out
No belts in this flat
No bulbs in this flat
In need of white lamp
They say damp records the past
If that's soI've got the biggest library yet
The biggest library yet.
(On B Sides, adds:
At the end of my tether
I destroyed years of hippie craft
Cut up the match ship
And a string woollen chandelier or something
No belts in this flat
In need of black strap
No belts in this flat
In need of white lamp
A bulb has just gone out
And the only light I have found
Is the original with a set square neck
Laying out cool dwellings
For the next Briton in the evening
The apartment he has made
He's genius in allocation of space
In need of white lamp
No lights in this dump
Not like this place
You need light here even in the morning
Compared to this St. Petersburg was nothing
A goddam rat ()
In need of white lamp
No light in this dump
In need of black strap
No belts in this flat
I'm huntin' and I'm tryna find
A belt in the early morn
When your home is a trash mount
Look all over but you're right out
In need of black strap
In need of white lamp
No belts in this flat
No lights in this dump)

Pas de lampes

Je chasse et j'essaie de trouver
Une ceinture au petit matin
Quand votre maison est un tas de déchets
Regardez partout mais vous êtes juste dehors
Besoin d'une ceinture noire
Pas de ceinture dans cet appartement
Pas de ceinture dans cet appartement
L'ancien locataire était anti-punition corporelle
Il avait de bonnes intentions, mais ça n'a mené à rien
Une lumière vient de s'éteindre
Une ampoule vient de griller
Pas de ceinture dans cet appartement
Pas de lampes dans cet appartement
Besoin d'une lampe blanche
Ils disent que l'humidité enregistre le passé
Si c'est le cas, j'ai la plus grande bibliothèque du monde
La plus grande bibliothèque du monde.
(Sur les faces B, ajoute :
Au bout de mon rouleau
J'ai détruit des années d'artisanat hippie
J'ai coupé le navire à allumettes
Et un lustre en laine ou quelque chose comme ça
Pas de ceinture dans cet appartement
Besoin d'une ceinture noire
Pas de ceinture dans cet appartement
Besoin d'une lampe blanche
Une ampoule vient de griller
Et la seule lumière que j'ai trouvée
Est l'originale avec un col carré
Planifier des demeures fraîches
Pour le prochain Britannique le soir
L'appartement qu'il a fait
Il est génial dans l'allocation de l'espace
Besoin d'une lampe blanche
Pas de lumières dans cette décharge
Pas comme cet endroit
Vous avez besoin de lumière ici même le matin
Comparé à ça, Saint-Pétersbourg n'était rien
Un putain de rat ()
Besoin d'une lampe blanche
Pas de lumière dans cette décharge
Besoin d'une ceinture noire
Pas de ceinture dans cet appartement
Je chasse et j'essaie de trouver
Une ceinture au petit matin
Quand votre maison est un tas de déchets
Regardez partout mais vous êtes juste dehors
Besoin d'une ceinture noire
Besoin d'une lampe blanche
Pas de ceinture dans cet appartement
Pas de lumières dans cette décharge)