Lyrics and translation The Fall - No Bulbs

No Bulbs

I'm hunting and I'm tryna find
A belt in the early morn
When your home is a trash mount
Look all over but you're right out
In need of black strap
No belts in this flat
No belts in this flat
The former tenant was anti-corporal-punish
Meant well, but it came to nothing
A light has just gone out
A bulb has just gone out
No belts in this flat
No bulbs in this flat
In need of white lamp
They say damp records the past
If that's soI've got the biggest library yet
The biggest library yet.
(On B Sides, adds:
At the end of my tether
I destroyed years of hippie craft
Cut up the match ship
And a string woollen chandelier or something
No belts in this flat
In need of black strap
No belts in this flat
In need of white lamp
A bulb has just gone out
And the only light I have found
Is the original with a set square neck
Laying out cool dwellings
For the next Briton in the evening
The apartment he has made
He's genius in allocation of space
In need of white lamp
No lights in this dump
Not like this place
You need light here even in the morning
Compared to this St. Petersburg was nothing
A goddam rat ()
In need of white lamp
No light in this dump
In need of black strap
No belts in this flat
I'm huntin' and I'm tryna find
A belt in the early morn
When your home is a trash mount
Look all over but you're right out
In need of black strap
In need of white lamp
No belts in this flat
No lights in this dump)

Нет лампочек

Я ищу, пытаюсь найти,
Ремень ранним утром,
Когда твой дом – куча мусора,
Ищешь везде, но ничего нет,
Нужен черный ремень,
В этой квартире нет ремней,
В этой квартире нет ремней,
Бывший жилец был против телесных наказаний,
Хотел как лучше, но ничего не вышло,
Свет погас,
Лампочка перегорела,
В этой квартире нет ремней,
В этой квартире нет лампочек,
Нужна белая лампа,
Говорят, сырость хранит прошлое,
Если это так, у меня самая большая библиотека,
Самая большая библиотека.
(На стороне B добавляется:
На пределе,
Я уничтожил годы хиппи-поделок,
Разрезал кораблик из спичек,
И какую-то шерстяную люстру,
В этой квартире нет ремней,
Нужен черный ремень,
В этой квартире нет ремней,
Нужна белая лампа,
Лампочка перегорела,
И единственный свет, который я нашел,
Это оригинал с квадратной выемкой,
Размечающий прохладные жилища
Для следующего британца вечером,
Квартиру, которую он создал,
Он гений в распределении пространства,
Нужна белая лампа,
В этой дыре нет света,
Не то что в этом месте,
Здесь нужен свет даже утром,
По сравнению с этим Санкт-Петербург ничто,
Чертова крыса (),
Нужна белая лампа,
В этой дыре нет света,
Нужен черный ремень,
В этой квартире нет ремней,
Я ищу, пытаюсь найти,
Ремень ранним утром,
Когда твой дом – куча мусора,
Ищешь везде, но ничего нет,
Нужен черный ремень,
Нужна белая лампа,
В этой квартире нет ремней,
В этой дыре нет света)