Lyrics and translation The Fall - One Day

One Day

When I first met you
You didn′t go anywhere
'Cept for the drama corporation
Of co-op theatre
Skirting from a course
Bovver boots on
Vacuum breath equals
We never close
But one day you′ll find out
That you lost a good man
And one day you'll wake up
And find you lost a good man
Transparent or not
You'll never see my like again
I′m talkin about me
No malice
So transparent
When he walks
When he walks again
All reduced to cost-price
Manual for deceit
Indiscriminate take out
Indiscriminate give out
We never close
Never ever close
You′re a snake pit
And one of these days you'll find out
That you lost a good man
And one of these days you′ll wake up
And find you lost a good man

One Day

Lorsque je t'ai rencontré pour la première fois
Tu n'allais nulle part
Si ce n'est pour la troupe de théâtre
Du théâtre coopératif
Contournant un parcours
Bottes en cuir aux pieds
Souffle de vide, c'est égal
Nous ne sommes jamais fermés
Mais un jour, tu découvriras
Que tu as perdu un homme bon
Et un jour, tu te réveilleras
Et tu te rendras compte que tu as perdu un homme bon
Transparent ou pas
Tu ne reverras jamais quelqu'un comme moi
Je parle de moi
Sans malice
Tellement transparent
Quand il marche
Quand il marchera à nouveau
Tout réduit à prix coûtant
Manuel de tromperie
Vente à emporter aveugle
Distribution aveugle
Nous ne sommes jamais fermés
Jamais, jamais fermés
Tu es un nid de vipères
Et un de ces jours, tu découvriras
Que tu as perdu un homme bon
Et un de ces jours, tu te réveilleras
Et tu te rendras compte que tu as perdu un homme bon