Lyrics and translation The Fall - Paranoia Man in Cheap Shit Room

Paranoia Man in Cheap Shit Room

Paranoid man in mid thirties at the height of paranoia
At the zenith of his powers
By bed, replica shooter, zenith dissolving
By his bed replica shooter

Paranoid man in his early thirties
In the zenith of his powers
When girls pass, puts head down in the street
His neighbors now are listening to this

Shakes in the chemist′s while buying his vits
Puts his head down when girls pass
Puts his head down when girls pass in the street
Shakes in the chemist's

Paranoid man in his late thirties
Thirty-two, forty-five
Reaches its summit
Male, mid thirties, white, paranoia

Goes down to the dance
Goes down to the dance
Going down fast
Goes down to the dance
Going down fast

Goes down to the dance
Going down fast
Goes down to the dance
Going down fast

No heebies, creepies or hallucinogenics
It′s the height of paranoia
Male, white, mid-to-late thirties

Serial number, five four one two nine
Going down fast, goes down to the dance
Going down fast

Serial number, five one two nine
Leather jacket, baggy black pants
Going down to the dance, very clever

Mid thirties, paranoia man
Not as good as it was at two-thirty this afternoon
Nostalgia, Spangles, late mid thirties

Paranoia man
Going down to the dance
Going down to the dance
And drooped mental inertia

Mid thirties man in the grip of paranoia
Just like I told ya, prefers karaoka
Cheap shit, half-dollar man
The sky calendar, bar, home, speculates

Paranoia Man in Cheap Shit Room

Homme paranoïaque dans la trentaine, au sommet de la paranoïa
Au zénith de ses pouvoirs
Près du lit, fusil de réplique, zénith se dissout
Près de son lit, fusil de réplique

Homme paranoïaque dans la trentaine
Au zénith de ses pouvoirs
Quand les filles passent, baisse la tête dans la rue
Ses voisins écoutent maintenant

Tremble chez le pharmacien en achetant ses vitamines
Baisse la tête quand les filles passent
Baisse la tête quand les filles passent dans la rue
Tremble chez le pharmacien

Homme paranoïaque dans la trentaine
Trente-deux, quarante-cinq
Atteint son sommet
Homme, trentaine, blanc, paranoïa

Descend au dance
Descend au dance
Descend vite
Descend au dance
Descend vite

Descend au dance
Descend vite
Descend au dance
Descend vite

Pas de bébêtes, de flippes ou d'hallucinogènes
C'est le summum de la paranoïa
Homme, blanc, trente à quarante ans

Numéro de série, cinq quatre un deux neuf
Descend vite, descend au dance
Descend vite

Numéro de série, cinq un deux neuf
Veste en cuir, pantalon noir baggy
Descend au dance, très malin

Homme paranoïaque dans la trentaine
Pas aussi bon qu'à deux heures trente cet après-midi
Nostalgie, Spangles, fin de la trentaine

Homme paranoïaque
Descend au dance
Descend au dance
Et l'inertie mentale s'affaisse

Homme paranoïaque dans la trentaine
Comme je te l'ai dit, préfère le karaoké
Homme bon marché, cinquante centimes
Le calendrier du ciel, le bar, la maison, spécule