The Fall - Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996 - translation of the lyrics into French
The Fall Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996

The Fall - Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996

Lyrics and translation The Fall - Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996




Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
Pearl City - Enregistré en direct à l'Astoria, Londres, le 26 juin 1996
In Pearl City
À Pearl City
Pearl City
Pearl City
No-one knows, no-one cares
Personne ne sait, personne ne se soucie
About your world of stocks and shares
De ton monde d'actions et d'obligations
I don′t need no riding crop
Je n'ai pas besoin de cravache
I don't need no roundabout stop
Je n'ai pas besoin d'arrêt de rond-point
You′re welcome to Pearl City
Tu es le bienvenu à Pearl City
See the bank
Voir la banque
Bright white trains
Des trains blancs brillants
You old coots
Vous vieux imbéciles
Retired early
Retraité au début
At Pearl City
À Pearl City
In Pearl City
À Pearl City
Cappuccino and a slice of quiche
Cappuccino et une part de quiche
It's salad for the new educated 'teach′
C'est la salade pour le nouvel "enseignant" éduqué
Everything is gonna work out fine
Tout va bien se passer
They′re sleepin' us in the lec-lecturer line
Ils nous endorment dans la ligne de conférencier
In Pearl City
À Pearl City
In Pearl City
À Pearl City
Ye over-counter drugs
Tes médicaments en vente libre
Have left you totally bushwhacked
T'ont laissé totalement dépassé
In Pearl City
À Pearl City
We asked Vauxhall drivers
Nous avons demandé aux chauffeurs de Vauxhall
What they wanted from a garage
Ce qu'ils voulaient d'un garage
Did ya? Did ya?
Tu l'as fait ? Tu l'as fait ?
At service center on the rock
Au centre de service sur le rocher
Pearl City
Pearl City
I don′t need a bird beggin at my knees
Je n'ai pas besoin d'un oiseau qui me supplie à genoux
I don't need no riding crop
Je n'ai pas besoin de cravache
I don′t need no roundabout stop
Je n'ai pas besoin d'arrêt de rond-point
(Are you on the ball?)
(Es-tu au taquet ?)




Writer(s): Esmith, Burna, Bennet
The Fall - Time Enough At Last
Album
Time Enough At Last
date of release
28-04-2003

1 The Chiselers
2 Oxymoron
3 White Lightning - Live
4 Seccession Man
5 Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around)
6 The Coliseum
7 Eat Yourself Fitter
8 Chilinist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
9 Don't Call Me Darling - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
10 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
11 D.I.Y. Meat - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
12 Hit the North - Live
13 Pearl City - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
14 L.A. - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
15 Big New Prinz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
16 Mr. Pharmacist - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
17 Everything Hurtz - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
18 The Mixer - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
19 Das Vulture Ans Ein Nutter-wain - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
20 M5 6-7PM - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
21 Return - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
22 The Reckoning - Live
23 Feeling Numb - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996
24 Ed's Babe - Live
25 The Joke - Live
26 Oleano
27 Powder Keg
28 White Lines
29 Pearl City - Live
30 The Birmingham School of Business School - Live
31 Hostile
32 Glam-Racket - Live
33 Italiano
34 He Pep!
35 Rainmaster - Live
36 Behind the Counter - Live
37 Bill Is Dead - Live
38 E.S.P. Disco - Live
39 Interlude / Chilinism
40 Life Just Bounces
41 Time Enough At Last
42 Cheetham Hill
43 Free Range
44 U.S. 80's - 90's
45 Spinetrack - Live
46 Idiot Joy Showland
47 Hey! Student - Live
Attention! Feel free to leave feedback.